關鍵字搜尋:漢英

網路書店 相關搜尋結果 共 34 筆


行走在土地的詩歌 Poetry walking on the land .Poesía en camino sobre la tierra——杜守正漢英西三語詩集

杜守正(Du Shou-zheng)著;羅得彰(Lo Te-chang Mike)英譯;杜苑儀(Tu Yuan-yi)西譯 秀威出版(秀威資訊)2025/09/01

杜守正擔任小學教師的期間,時常帶著水源國小的學生們走出校園,跟社區耆老、大自然與土地對話,也在淡水大屯山腳下編寫、歡唱著屬於自己的詩歌。本書收錄詩人於水源國小近三十年來的詩文創作,並附漢、英、西三語版...


我識字 I am Literate——蔡榮勇漢英雙語詩集

蔡榮勇(Tsai Jung-yung)著;戴茉莉(Emily Anna Deasy) 譯 秀威出版(秀威資訊)2025/07/01

「女兒是我心中種植的一株仙人掌,總有意無意地刺痛著心, 每當刺了一下,就得趕緊寫一首詩止血,否則血流不停。」 在詩人蔡榮勇的筆下,「識字」不僅是學習讀寫,更是穿越時代與家庭記憶,學習台灣精神的...


淡水河邊 Beside The Tamsui River ——王亞茹漢英雙語詩集

王亞茹(Wang Ya-ru)著;李魁賢(Lee Kuei-shien)譯 秀威出版(秀威資訊)2025/06/01

王亞茹以樸實細膩的語言,書寫對生命、家鄉、工作與愛的深切體悟。本詩集收錄六十餘首詩作,題材橫跨自然景物、社會關懷與個人情感,並搭配資深詩人李魁賢的英譯,展現雙語對話的詩意張力。 詩人以長年投入長...


總是有詩 There Will Be Poetry.Ahí Habrá Poesía——簡瑞玲漢英西三語詩集

簡瑞玲(Chien Jui-Ling) 秀威出版(秀威資訊)2024/10/01

簡瑞玲曾遊學西班牙,並遊歷過多個拉丁美洲國家。她以精湛的西語能力為許多詩人翻譯詩作,是台灣國際詩歌交流的重要推手。本書以她參與國內外詩歌節的經歷為題,將不同國家的風情融入文字,靈活運用隱喻、音樂性、適...


宇宙是一座燦爛的花園‧Cosmic Blooms──方耀乾台漢英三語詩集

方耀乾(Yaw-Chien Fang)著;戴春馨(Chuen-Shin Tai)英譯 秀威出版(秀威資訊)2024/09/01

傳統俳句(haiku)由日語的五、七、五共十七個音節組成,是世界上最短的定型短詩之一;而漢俳/台俳則是依照日俳方式書寫,惟晚近有人提倡自由俳,亦即同樣以三行書寫,但音節或字數不限。詩人方耀乾採後者格式...


詩帶著陽光 Poems With Sunshine ──陳明克漢英雙語詩集

陳明克(Chen Ming-Keh) 秀威出版(秀威資訊)2024/07/01

本書精選詩人陳明克自2003年來的五十八首詩作,延續《船塢裡》、《海芋都是妳》擅長以自然景物表述人間百態的書寫特色。近年世界各地受新冠疫情影響、戰事頻傳,詩人以〈驚慌的麻雀〉、〈搶奪春天〉等詩,用平易...


失眠的鯊魚 Insomniac Shark.Der schlaflose Hai ——許萍芬漢英德三語詩集

許萍芬(Angela, Ping-Fen HSU) 秀威出版(秀威資訊)2024/07/01

本書收錄了三十三首詩作,詩人許萍芬透過這些作品記錄了她對國際局勢、各大事件及社會百態的觀察。新冠疫情結束前後,世界各地頻仍發生的天災人禍,從俄烏戰爭、以巴衝突到摩洛哥地震等事件,都在不同的國家真實上演...


蜂蜜酒上的暮光:漢英雙語詩集 CHRISTOPHER OKEMWA: Selected Poems

克里斯托夫•歐克姆瓦 Christopher Okemwa 著;羅得彰 Te-chang Mike Lo 譯 秀威出版(秀威資訊)2023/11/01

用「風的眼睛」觀看世界, 用「萬物的想像」書寫情感, 用「山川原野的憐愛」容納流離失所的孤獨靈魂…… 風吹過,即哼成一曲小調,肯亞詩人克里斯托夫以輕鬆的筆觸,描繪非洲日常的悠閒生活與寬闊野性...


台灣日.南非夜 Taiwan Days, South Africa Nights ──羅得彰漢英雙語詩集

羅得彰(Te-chang Mike Lo) 著譯 秀威出版(秀威資訊)2023/09/01

詩人羅得彰自小移民南非長達25年,回台灣後尋覓自己的根源,在這樣獨特的成長背景下,他汲取兩國的文化養分,以此創作第一本詩集。 台灣距離南非12,045公里,6個小時的時差,造成兩國日夜同時存在的...


天拍殕仔光的時At Dawn‧Al amanecer——利玉芳漢英西三語詩集

利玉芳(Li Yu-Fang)著;羅得彰(Mike Lo)英譯;簡瑞玲、裴紹武(Chien Jui-ling, Sergio Pérez Torres)西譯 秀威出版(秀威資訊)2022/09/01

天拍殕仔光的時 鐵牛仔紡田stand-by 台南導演喝一聲action 聽講欲佮一个查某人攝影 伊是按怎櫸筆做穡? 筆耕──到底是啥物款的學問? 收成敢愛袋布袋 At dawn T...