網路書店 相關搜尋結果 共 11 筆
〔土耳其〕梅舒．暹諾（Mesut Şenol）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2023/03/01
土耳其女作家．詩人．文學評論家馬維塞．葉納爾（Mavisel Yener）在序〈悅讀《情話》〉中指出：「梅舒．暹諾在這部作品中吸收宇宙知識，轉化為藝術形式。這些詩呼喚未來，似乎多少成為辯證人際關係的概...
〔摩洛哥/義大利〕達麗拉．希雅奧薇（Dalila Hiaoui）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2023/03/01
作者達麗拉．希雅奧薇出身於非洲的摩洛哥，又長期居住並歸化義大利，在此詩集深刻描寫不同文化背景、宗教信仰、政治經驗、社會狀況下的生活感受與遭遇。誠如義大利詩人朱塞沛．拿破里塔諾（Giuseppe Nap...
〔哥倫比亞〕溫斯敦．莫拉雷斯．查華洛（Winston Morales Chavarro）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2023/03/01
這首情感濃烈的情詩，由哥倫比亞作者溫斯敦．莫拉雷斯．查華洛所作，全詩由26個小節集成，首尾一貫，從開頭「我在追尋路上的聲音要加以詮釋／確定帶有妳的名字／我已經學會如何解讀風聲／如同妳樹葉半開的／搖籃曲...
〔土耳其〕法迪．奧克台（Fadıl Oktay）編；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2023/03/01
土耳其橫跨了歐、亞大陸，地處古代絲路必經之路，歷史發展超過2500年，成為伊斯蘭教、基督教、東正教等不同宗教信仰共存的聖地。同時，土耳其文深深影響了中亞各國風情，在世界文壇上占有一席之地。《土耳其詩選...
［羅馬尼亞］亞德里安．商久贊（Adrian Sangeorzan）著；安卡．司徒巴露（Anca Stuparu）編；李魁賢（Lee Kuei-shien） 譯 秀威出版(秀威資訊)2022/02/01
由於疫情的影響，人們紛紛戴上口罩，詩人描寫看見的景象：「不知不覺當中，口罩變成我們日常服裝的一部分，自動自發穿戴上，一如男士的領帶、女士的高跟鞋。」口罩隔絕了病毒，但也隔絕了人與人的接觸，恐懼的氛圍在...
［日本］多喜百合子（Taki Yuriko）著；李魁賢（Lee Kuei-shien） 譯 秀威出版(秀威資訊)2022/02/01
「然而 所有陣亡者及其遺族 不是報復 但願人間不再發生這種慘事。」 ──〈不是報復〉（報復ではなく） 311地震福島核電外洩、廣島及長崎原爆、911恐怖攻擊、日本慰安...
［印度］商多士．雅列思（Santosh Alex）著；李魁賢（Lee Kuei-shien） 譯 秀威出版(秀威資訊)2022/02/01
《孑然一身》為作者雅列思以馬拉雅拉姆文和印地文寫成，和友人協力翻譯成英文，本書由李魁賢博士漢譯。 雅列思認為他用母語書寫，讀者能夠透過翻譯瞭解他的感受，「讀者不一定要同意我的觀點，或對我在詩裡描寫的...
［美國］露絲．魏爾德．蘇勒（Ruth Wildes Schuler）著；李魁賢（Lee Kuei-shien） 譯 秀威出版(秀威資訊)2022/02/01
美國知名作家露絲．魏爾德．蘇勒（Ruth Wildes Schuler）的詩作關注時事，她「身為火炬手，在訊息內攜帶光明。將文字壓縮成詩，給悲傷、憤怒和痛苦，賦予正面質素。」 其詩集《詩人主宰的...
［土耳其］葉飛．杜揚（Efe Duyan）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威資訊(秀威出版)2021/08/01
葉飛．杜揚用詩句設定房間，充滿現實考量、充滿細節、充滿前瞻與後顧。詩本身會邀約體驗，或許也會抽離自己，再重新匯聚。活在文字最佳條件，具有美麗的本體論特性，部分是我們需要彼此顯示進出語言之道。 水...
〔敘利亞〕蘇洛恪．哈茂德（Shurouk Hammoud）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威資訊(秀威出版)2021/07/01
「我邀請自由來我家 由於興奮 也邀請到槍支」 ──邀請 Invitation 李魁賢將蘇洛恪．哈茂德的詩作譯為中文，透過詩人情感豐沛的詩句，讓我們能有機會接觸平時陌生的國度。 蘇洛恪...
