網路書店 相關搜尋結果 共 43 筆
［德國］艾薇拉．辜柔維琪（Elvira Kujovic）、李魁賢（Lee Kuei-shien）合著；李魁賢譯 秀威出版(秀威資訊)2019/08/01
「可是所有觸及你我的萬物／使我們結合猶如一道琴弓／從兩條弦上拉出一個音響。」──摘自里爾克詩〈戀曲〉 塞爾維亞出生的女詩人艾薇拉．辜柔維琪，詩作以人道關懷著稱，重視弱勢民族的悲慘困境，並不停地從...
［阿根廷］里卡多．盧比奧（Ricardo Rubio）編選；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2019/05/01
位於台灣正對面的阿根廷，正繁衍著獨特的詩學審美，其首都布宜諾斯艾利斯，高度活躍的詩壇引人關注，各式觀點在此匯流，鎔鑄大量外來的詩潮流派，同時也調和了最傳統的文化基底。 本書由阿根廷詩人里卡多．盧比奧...
［羅馬尼亞］艾蓮娜．麗莉安娜．波佩斯古（Elena Liliana Popescu）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2019/04/01
羅馬尼亞女詩人艾蓮娜．麗莉安娜．波佩斯古（Elena Liliana Popescu），跨足多棲領域，擁有數學博士與大學教授身分，簡短精要的文句能將數理邏輯巧妙入詩，知性與抒情並進為一大特色。本書精選...
［阿爾巴尼亞］塞普‧艾默拉甫（Shaip Emërllahu）編著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2018/06/01
阿爾巴尼亞文使用的地區廣泛，分布於阿爾巴尼亞共和國、科索沃、馬其頓、希臘及部分東南歐國家，例如蒙特內格羅和義大利的阿爾巴尼亞族。詩源於不同文化脈絡和傳統，湧現著各種不同的概念與觀點，也就使得詩這一文體...
［塞爾維亞］艾薇拉．辜柔維琪（Elvira Kujovic）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2018/05/01
「在萬事平靜之前／最後的火焰燃燒著， 煙慢慢熄滅，我的良知正在伸張，使我悲不自勝。」 誠如詩人艾薇拉．辜柔維琪在自序內所言，「世界告訴我們，人類歷史不斷重複，沒有什麼改變。然而，在我們目前經驗...
李魁賢（Lee Kuei-shien）編譯 秀威出版(秀威資訊)2018/04/01
「我是誠實的人／出生棕櫚樹的土地， 在死去之前／要獻出心靈的詩篇。」 加勒比海群島充滿想像，藍海青天，綠樹繁花，風光明媚，人民熱情謙虛，卻常受到不測風雨襲擊。位於西半球熱帶大西洋海域，當地的人...
李魁賢（Lee Kuei-shien）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2018/01/01
21世紀以還，詩人李魁賢開啟國際詩交流活動，經歷印度、蒙古、古巴、智利、緬甸、孟加拉、馬其頓、祕魯等國，與台灣詩人朋友攜手，為台灣詩打開世界空間，共同創造「台灣意象」的國際舞台。過程中的深刻感受，讓他...
［伊拉克］雅逖．阿爾巴卡特（Ati Albarkat）編著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2017/07/01
「每當日出，航行底格里斯河的船載著我們一些屍體。 每天，公墓增加五十個夢想。」 本書收錄近百年間具代表性的伊拉克現代詩人44位，詩作共100首，自穆汗默德．馬赫迪．傑瓦希里（b.1899）至阿...
［馬其頓］奧莉薇雅．杜切芙絲卡（Olivera Docevska）編著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯 秀威出版(秀威資訊)2017/06/01
「隨樹枝款擺／伸展，開始醒來／ 春天鼓舞鴿子飛越洶洶發達河／增加其翼幅速度」 《遠至西方──馬其頓當代詩選》收錄馬其頓著名的作家與詩人共14位，精選詩作54首，入選詩人皆為馬其頓文學和公共領域...
陳秀珍（Chen Hsiu-chen）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）英譯；簡瑞玲（Chien Jui-ling）西譯 秀威出版(秀威資訊)2017/04/01
台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃／李魁賢 《保證 Promise．...
