中國現代文學半年刊 第49期

簡介

一群愛好文學的夥伴，深覺現代文學的應用性高過於古典文學，據於時代的需要，應該更重視現代文學的創作和研究，於是共同發起成立「中國現代文學學會」，期望凝聚現代文學的愛好者。為凝聚現代文學的愛好者，開發新世紀現代文學的新境界，《中國現代文學半年刊》2004年3月正式創刊。

more...

作者簡介

中國現代文學學會

more...

目錄

現代文學的跨媒介與轉譯／洪淑苓、張俐璇

【專題論文：現代文學的跨媒介與轉譯】
在「沙漠空白處」填補歷史：劉克襄《橫越福爾摩沙》對十九世紀西方福爾摩沙文本的譯寫與重生／陳榮彬
譯者、出版者與唯美主義者─從「李漱泉」譯谷崎潤一郎《神與人之間》重讀田漢／盧敏芝
從新編到擬造：崑南「天地人三部曲」的現代主義文學實驗與後冷戰想像／李筱涵
視覺羅青：重探羅青新詩書畫集《不明飛行物來了》／涂書瑋
以「理論轉譯」視角論杜國清象徵詩觀中的「照應」與「相即」／朱天

【一般論文】
新加坡華文女性小說的發聲和失語／范銘如
1970至1980世代的臺灣女性現代詩妊娠書寫／余欣娟
後‧九葉詩人方思／廖鵬驎
內心焦慮的投射：卡倫‧霍妮視域下沈從文小說中的「神經症」研究／陳世昀
寄意的藏鋒：論《最後的獵人》的族群寓言─以〈拓拔斯‧塔瑪匹瑪〉、〈夕陽蟬〉與〈侏儒族〉為例／黃培青

【華文文學文化研究觀察】
翻譯馬共，閱讀南洋─黃錦樹《南洋人民共和國備忘錄》在日本／福家道信

第50期專題徵稿
稿約
撰稿體例

more...