翻譯自外星──國立臺灣師範大學第25屆紅樓現代文學獎暨全國高中紅樓文學獎得獎作品集

國立臺灣師範大學第25屆紅樓現代文學獎暨全國高中紅樓文學獎得獎作品集

簡介

　　國立臺灣師範大學第25屆紅樓現代文學獎暨全國高中紅樓文學獎得獎作品集，本屆文學獎徵件類別包括現代詩、現代散文、現代小說、舞臺劇劇本、古典詩以及全國高中散文等六個獎項。
　　書中彙集本屆精彩得獎作品，並收錄評審講評。這些作品不僅展現青年創作者多元的寫作風格與敏銳的觀察力，也映照當代年輕世代對自我、家庭、社會與時代的思考，從個人生命經驗出發，回應快速變動的生活與文化環境。
　　值得一提的是，今年大專組首度開闢「古典詩組」，首屆投稿即達46件，超過現代詩組投稿數，顯示古典詩創作在青年世代中仍具有蓬勃的生命力；全國高中生組則以「哲思散文」為媒介，以「AI世代的自我辯證」為主題，展現高中生面對社群媒體、生成式AI與人際關係等議題時的思考與辯證。
　　從傳統詩藝到新興科技，本書不僅記錄青年文學創作的當下風貌，也呈現不同世代如何透過文字理解自身與世界，具有珍貴的文學與時代意義。

more...

作者簡介

【作者群】
　現代詩：林禹丞／王俐禾／李建智／林立珣／郁文靜
　現代散文：彭心玗／邱奕臻／高于棋／許純瑀／張詠翔
　現代小說：張詠翔／陳子夫／Ipomoea／陳彥妤
　舞臺劇劇本：黃琳晶／廖書瑤／陳建霖／莊惠棠／鄭宇彤
　古典詩：李古亭／黎子謙／劉律辰／吳水央／林禹丞／崔靜恬
　全國高中散文：朱晨希／邱炯棠／邱婧涵／姚得樂／莊孟蓁／陳品妍／陳奕魁／黃湘鈞／廖兆偉／鐘沛玉
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【臺灣師範大學全球華文寫作中心】
　　臺灣師範大學全球華文寫作中心成立於2014年3月，最初之籌設目的，在於吸引具有全球影響力之作家、學者來校擔任講座教授。此外，中心曾聘請多位短期訪問作家、學者蒞校指導，已有多位來自歐美、日韓、及港澳大陸的作家及學者受邀來訪，並不定期舉辦文藝演講。
　　常態性活動部分，中心有計畫地舉辦文學獎、全球華文作家系列活動，落實藝文扎根及創作深耕的願景。
　　長期以來，師大針對純文學創作人口年年舉辦「紅樓文學獎」，近年更開放讓臺大系統學校及高中生參與，讓新詩、散文、小說、劇本創作者有一個跨校且公開的競賽與交流園地。此外，為紀念師大文學院前院長梁實秋先生對文學之貢獻，鼓勵創作和翻譯，深耕文學土壤，增進寫作風氣，由臺灣師範大學文學院、全球華文寫作中心及中華民國圖書館學會主辦的「梁實秋文學獎」，每年都吸引全球各地的文學好手投稿，獎制更於2021年改制為「梁實秋文學大師獎」，期望本於臺灣人文傳統與出版自由的優勢，關照已出版之散文集及翻譯文學作品，以高舉優秀散文家與翻譯家的貢獻。
　　得益於臺師大卓越的學術聲望及便捷的地理位置，全球華文寫作中心的服務對象不限於校內師生，而致力成為一個跨越校際、國際、洲際的藝文平臺，期許熱愛寫作者，能經由寫作中心而「被世界看見」！

【評審群】
　現代詩組︱召集人：陳亭佑，評審：陳智德、楊智傑、鄭琬融
　現代散文組︱召集人：朱雯琪，評審：林熙強、吳億偉、楊富閔
　現代小說組︱召集人：陳室如，評審：鍾文⾳、郝譽翔、陳栢青
　舞臺劇劇本組︱召集人：陳芳，評審：羅仕龍、汪俊彥、黃郁晴
　古典詩組｜召集人：何維剛，評審：普義南、李宜學、張韶祁
　高中生哲思散文組︱召集人：曾暐傑，評審：鄭凱元、王華、陳茻

more...

目錄

　院長序
　評審介紹

現代詩
　現代詩　總評摘要
　首　獎｜林禹丞　〈七月〉　國立臺灣師範大學國文學系
　評審獎｜王俐禾　〈上顎〉　國立臺灣大學日本語文學系
　佳　作｜李建智　〈之後〉　國立臺灣師範大學國文學系
　佳　作｜林立珣　〈轉譯〉　國立臺灣師範大學美術學系
　佳　作｜郁文靜　〈無氧俱樂部〉　國立臺灣大學中國文學系

現代散文
　現代散文　總評摘要
　首　獎｜彭心玗　〈翻譯自外星〉　國立臺灣師範大學翻譯研究所
　評審獎｜邱奕臻　〈不精確〉　國立臺灣大學外國語文學系
　佳　作｜高于棋　〈魚缸〉　國立臺灣大學新聞研究所
　佳　作｜許純瑀　〈Ctrl+X〉　國立臺灣師範大學社會教育學系
　佳　作｜張詠翔　〈數學好的人〉　國立臺灣大學海洋研究所

現代小說
　現代小說　總評摘要
　首　獎｜張詠翔　〈門〉　國立臺灣大學海洋研究所
　評審獎｜陳子夫　〈流水席〉　國立臺灣大學園藝暨景觀學系
　佳　作｜Ipomoea　〈生者的雨痕〉　國立臺灣師範大學翻譯研究所
　佳　作｜陳彥妤　〈邁向另一個國度〉　國立臺灣大學物理學系

舞臺劇劇本
　舞臺劇劇本　總評摘要
　首　獎｜黃琳晶　《在六歲以前》　國立臺灣大學戲劇學系
　評審獎｜廖書瑤　《祖先說》　國立臺灣大學戲劇學系碩士班
　佳　作｜陳建霖　《演員》　國立臺灣師範大學表演藝術研究所
　佳　作｜莊惠棠　《蝦！這一切好蝦》　國立臺灣大學戲劇系碩士班
　佳　作｜鄭宇彤　《LOVE》　國立臺灣大學戲劇學系

古典詩
　古典詩　總評摘要
　優　選｜李古亭　〈無題四首〉　國立臺灣師範大學國文學系
　優　選｜黎子謙　〈艋舺龍山寺四題〉　國立臺灣師範大學國文學系碩士班
　優　選｜劉律辰　〈新竹進士第詠懷〉　國立臺灣大學中國文學系
　佳　作｜吳水央　〈鏡中〉　國立臺灣師範大學國文學系
　佳　作｜林禹丞　〈物影冊頁〉　國立臺灣師範大學國文學系
　佳　作｜崔靜恬　〈魏晉四詠〉　國立臺灣師範大學國文學系

高中生哲思散文
　高中生哲思散文　總評摘要
　優　選｜朱晨希　〈我的臉，在鏡中更真實〉　國立南科國際實驗高級中學
　優　選｜邱炯棠　〈對話．框〉　高雄市立新莊高級中學
　優　選｜邱婧涵　〈有機失真〉　新北市立三民高級中學
　優　選｜姚得樂　〈偏光〉　國立中科實驗高中
　優　選｜莊孟蓁　〈防腐的罪愆〉　桃園市立楊梅高級中等學校
　優　選｜陳品妍　〈落羽〉　新竹市立建功高級中學
　優　選｜陳奕魁　〈獨舞〉　臺北市立建國高級中學
　優　選｜黃湘鈞　〈我們都在回到原廠設定的路上〉　臺北市立第一女子高級中學
　優　選｜廖兆偉　〈五點五方吋人間〉　新北市立中和高級中學
　優　選｜鐘沛玉　〈海〉　國立草屯高級商工職業學校

　第25屆紅樓現代文學獎暨全國高中紅樓文學獎徵件簡章

more...