畫龍逐鹿──止微室談詩

從臺灣的方思、鄭愁予、葉莎，到中國大陸的布布、曾滔、陳芳、萊耳，再到新加坡的舒然等詩人作品，將之一一細緻剖析，慢慢道出每一位詩人作品的優雅之處。

香港詩歌協會會長秀實又一次與新詩的深度對話。從語言出發，探討新詩的內在意蘊，和形式的藝術特質。引用作品豐富，以文本為評論的基礎，不空談理想，各篇詩話的內容和寫法，則不拘一格。對初學者和詩人，都有一定程度的啟發和幫助。

名人推薦

【序】孤寂貓秀實詩話──《畫龍逐鹿──止微室談詩》序
黃維樑

　　最近這幾個月，秀實的書寫又累積多了，其兄欣榮教授更翻譯其詩篇。譯事完成，他編好了中英對照的集子，在高雄拜訪一位88高齡的前輩。前輩題了字，把集子印得淡雅精緻。為集子開了個發布會，群賢畢至。之後皆友枉駕來訪，與我晤談，並送來一本評論集書稿。他的一個個作為，寫作的、編輯的、出版的、發布的、朗誦的、談說的、評論的、交遊的，都是詩。從2016過渡到2017，從丙辛過渡到丁酉，秀實都屬於詩；從1996過渡到1997也都屬於詩。
　　數十年來每一年過渡到下一年，以至每一地轉移到另一地，比方說從香港到深圳又到珠海又到澳門，或者到廣州到南京到臺北以至到海南的天涯海角，秀實也都屬於詩。上述的種種活動之外，還有一項：領受詩獎。他與詩為友，與詩友為詩，他活動、活躍於詩。詩學有「純詩」（pure poetry）一詞，我很想引申之，把秀實稱為「純詩人」（pure poet）。金無足金，人無純人；我仿照金的純度，或可稱他為「999純詩人」。
　　秀實是個美名。草木之花曰秀，花的色，人的色，秀色可餐， 「蘭有秀兮菊有芳」；春華秋實，有秀且有實，碩果累累。他數十年來已出版了多本詩集、散文集、小說集、評論集，還編輯詩刊和詩選。秀實兄本名梁新榮，「新榮」原來已嘉好，「秀實」這個筆名取得實在優秀。秀實還可以說是詩歌藝術的代名詞。詩歌是形象的思維，強調具體的、形象性語言的運用，所謂用concrete language。秀這個字可用作名詞：《楚辭•山鬼》有「采三秀兮於山間」之句； 可用作動詞：《廣雅》曰「秀，出也」；如今秀字更是英文show的音譯，好像「秀恩愛」、「秀學問」之類；還可用作形容詞，如秀麗、秀雅、秀才。在各種文類中，詩最重視語言的精煉；以少言多，一語多義，或謂plurisignation，正是詩的藝術。秀哉，藝也。
　　秀實的詩常常寫孤寂情懷，1月22日發布會那本中英對照的集子，書名正是《與貓一樣的孤寂》。時時處處活躍於詩的秀實，卻常寫孤寂，真是一大反諷。難道孤寂的貓只是他的一個「藝術人格面具」（persona）？這裡且不作答，先看看他在《畫龍逐鹿―止微室談詩》怎樣談詩。
　　此書分為「臺灣篇」、「大陸篇」、「新加坡篇」和「雙城詩選序與跋」四個部分。秀實所談的詩人，僅是前三部分，就最少有十七位；根據我帶猜測的數算，這些詩人老中青都有。談及的詩， 以情詩最多；這四部分的題目中有「愛情」二字的就有兩篇：〈淺說萊耳的愛情詩〉、〈讀昕余愛情詩〉。秀實善於擬訂題目，使其字句形象化，如〈不沉的舴艋舟〉、〈流水線上的詩意〉、〈行走並刻意孤獨者〉、〈把時間看成一個句號〉、〈螢火蟲的亮點〉、〈風過松濤與麥浪〉、〈顛倒雙城〉等。各篇詩話的內容和寫法， 則是不拘一格了。秀實喜歡摘句，「臺灣篇」的首篇，他摘方思的句子，就摘得不亦樂乎。摘而後評，有時點到即止，有古代很多詩話的遺風。「臺灣篇」的次篇談鄭愁予的〈雨巷〉，指出此詩主題的複義性，則剖析較為細緻，和他的「止微」室名相應。
　　新詩（也可稱為現代詩），不像傳統詩詞的講究平仄、押韻、句式等格律。秀實講詩，又不必像某些大學教師那樣操持一套現代術語，用新批評或後現代之類理論來解析。秀實畢業於臺灣大學中文系，中國文學根底扎實，加上數十年來讀書無數卷，包括古今西洋文學著述，是以下筆為文，有學問，加上有性情，或率意為之， 或謹慎為之，語言靈活，談詩遂談出很多意趣。現在人們常說「現代詩的作者，多於其讀者」，這話誇張得真實。秀實是個好讀者， 言談褒貶之間，多樂道人善。我下面只舉〈淺說萊耳的愛情詩〉一文為例。
　　秀實引萊耳的一首詩，說：「極少新詩帶給我如此強烈的震撼」，說「萊耳擁有迷人的慵懶，這種慵懶使得她的詩有著獨特的風格」。舉另一首詩，說「詩人在病中懷念她的舊情，淒美無比」； 其「第三、四節真好到不得了」。就秀實所引的詩句「梅花回望／ 一隻鳥擦過另一隻鳥／／然後就碰到山後的流雲，梅花／就碰到一生的墓碑」來看，萊耳這裡確然意象精準而情景淒美。秀實又寫道：「萊耳有一首短詩叫〈寶貝靜物〉，那種筆法叫愛詩的人沒法不陶醉的。」這些語句使人聯想到印象式的簡括批評。
　　再引這篇詩話的一個片段如下：「在上下班的地鐵列車廂裡， 拿著她的一束詩稿來細讀，我寫詩評，也總愛挑剔別人的詩作，並常暗自為自己的作品傲慢起來，但翻來覆去，竟尋不出萊耳詩作的敗筆。」讀這段話，我的心得有三：秀實樂道人善，正如上面已說過的；在香港經常十分擁擠的地鐵裡仍然讀詩，秀實真是愛惜詩友的心血結晶；「傲慢」一詞顯示秀實對其作品的自信。
　　秀實是應該自信的。1月22日的發布會上，我應邀致辭，稱述秀實的作品。他的〈聽任賢齊〉一詩有以下的片段：
　　「我仍是一個漂流的詩人而妳成了一頭／棕灰色的卷耳花貓躺在我的懷裡避風雨／……／整個房間如漂流著的盒子給風吹蕩／把你的相片輕輕的柔柔的，放進碎紙機裡／一切便化成一縷縷的曇花瓣，昔日的繁華無由再續／我把燈熄滅，曇花隨黑夜凋零／整個城市更遙遠了，貶謫了的詩人在孤寂的地下鐵道／聽著MP3裡暗暗流動的歌聲」
　　片段中異常淒美的動作，是「把你的相片輕輕的柔柔的，放進碎紙機裡」。這裡的毀滅是輕柔的，跟著是美麗的，因為「碎紙」有了「曇花」的變形記（metamorphosis）。曇花是詩中美麗的「妳」的象徵；俄而「曇花隨黑夜凋零」，這個美麗這段情緣在矛盾跌宕中歸於寂滅。秀實靈巧經營神思，「設情以位體」（《文心雕龍》語），滿有曇花和櫻花一類的情結。他詩作裡面持續出現的意象（所謂recurring imagery）和氣氛，如「漂流的詩人」、「孤寂」和「貓」，就在這片段中亮相。
　　不再引彌漫的「孤寂」，引常在的「貓」：上述之外，還有「覆亡如一頭光滑的野貓壓在我的身上」（〈昭陽殿記事〉）； 「和著一頭花貓，立了一個夜晚」（〈地方誌〉）；如此等等。讀秀實的詩和詩話愈多，我愈有為他添個雅稱的衝動。這個雅稱可說是我取的，也可以說是他自取的，即「孤寂貓秀實」。他的最新集子，如上面所說，就題為《與貓一樣的孤寂》。古代英國有國王號稱「獅心王李察」（Richard the Lion Heart）。我國宋代有詩人梅堯臣號稱「梅河豚」，清代有詩人祈珊洲號稱「祈魚蝦」；還有詩人「賀梅子」、「吳好山」、「王黃葉」以至「山抹微雲秦學士」， 皆因為其詩篇中有「魚蝦」、「黃葉」之類雋句而為時人所傳誦。
　　至於「孤寂」，這是人之為人常有的心理狀態。幽怨如李清照感到孤寂，豪放如蘇東坡感到孤寂，南美洲的一個族群甚至有「百年孤寂」。英國的文學批評家瑞查茲（I.A. Richards）認為文學所寫的人生，離不開五種悲情，排第一的就是「人的孤寂」（man’s loneliness）。時時有詩之情、處處有詩之事的秀實，常常有孤寂之感，這是真實的？是「藝術人格面具化」的敘述？88高齡的詩翁余光中，為秀實中英對照詩集題詞曰「孤寂如貓，熱烈如詩歌」，窺探深切啊，把矛盾統一起來了。
　　剛才我提到「吳好山」，這是清代袁子才《隨園詩話》所說詩人吳修齡獲贈的嘉名。我想到才子袁子才和他的眾多女弟子，更因此想到秀實和他的女弟子。秀實的女弟子或者說女詩友，其人數多寡我不得而知。他有女弟子或者說女詩友，秀雅大方，卻是我親睹且喜見的。然而，在兩性交往方面，看來溫文多情的秀實，卻有這樣的自述：「其實我是粗魯嗜血、不解柔情的。」（見其評論集《文本透視》的序言）這是孤寂和熱烈之外的另一個矛盾了。我還發現另一個矛盾：時時寫新詩、處處讀新詩的秀實，其2006年出版的詩集《昭陽殿記事》自序卻這樣「反口」：「這幾年我……幾乎已經完全不讀新詩了。」（人寫新詩而不讀新詩，這現象似乎有相當的普遍性，甚可議論，此處且按下不表。）陶淵明愛讀書而不求甚解，我讀秀實的詩（包括其神祕隱約的〈昭陽殿記事〉等詩），讀秀實其人，也應該不求甚解。詩本來就有李義山詩那樣迷離彷彿糾纏複雜解索唯艱的，對秀實其詩其人， 也可作如是觀。我讀秀實的詩，往往有怦然心動之時，有摘其佳句佳篇而藏之之時，畢竟不夠全面；我認識秀實雖然很多年，畢竟不夠深刻。
　　常聽人說貓有九條命。九是一個神祕的數字；貓有強韌的生命力，而且總被神祕和魔法似的氣氛所籠罩。九條命的神話性說法就是這樣來的吧。秀實這一隻「詩貓」大概也有九條命。余光中有散文題為〈假如我有九條命〉，說他果真有的話，其中有一條「應該完全用來寫作」，包括寫詩。秀實這隻貓，在我看來，其九條命完全用來為詩效力盡忠。他寫作的、編輯的、出版的、發布的、朗誦的、談說的、評論的、交遊的，都是詩，一共八條命了；餘下一條，可用來做藝術面具和真實人生的矛盾統一。我為這本《畫龍逐鹿―止微室談詩》寫序，深感榮幸，想到秀實的寫詩和談詩，本為一體，所以對他的詩和詩話，也一體而解說之。是謂九命貓也是「孤寂貓秀實詩話」。

（2017年4月24日　世界閱讀日）

more...

簡介

本書收錄十八篇關於新詩的評論文章，分為「臺灣篇」、「大陸篇」、「新加坡篇」和「雙城詩選序與跋」四個部分。內容談及葉莎詩歌的語言與技法，步緣詩歌的述說方式，鄭愁予〈雨巷〉主題的複義性，布布詩的白描與隱喻，舒然詩歌語言的賞讀等。

「詩學有『純詩』（pure poetry）一詞，我很想引申之，把秀實稱為『純詩人』（pure poet）。秀實畢業於臺灣大學中文系，中國文學根底扎實，加上數十年來讀書無數卷，包括古今西洋文學著述，是以下筆為文，有學問，加上有性情，或率意為之，或謹慎為之，語言靈活，談詩遂談出很多意趣。」
──黃維樑

more...

作者簡介

秀實

世界華文作家交流協會詩學顧問，香港詩歌協會會長，《圓桌詩刊》主編。曾獲「香港中文文學獎詩歌獎」、「新北市文學獎新詩獎」、「昌耀詩歌獎入圍獎」等多個獎項。著有詩集《紙屑》（港版）、《昭陽殿記亊》（港版）、《台北翅膀》（臺版）、《像貓一樣孤寂（中英雙語詩集）》（港版），散文集《九個城塔》（港版）、《小鎮一夜蟲喧》（港版），小說集《某個休士頓女子》（港版）、《蝴蝶不做夢》（大陸版），評論集《劉半農詩歌研究》（港版）、《散文詩的蛹與蝶》（港版）、《我捉住飛翔的尾巴》（大陸版）、《為詩一辯──止微室談詩》（臺版）等。並編有《燈火隔河守望──深港詩選》（港版）、《無邊夜色──寧港詩選》（港版）、《大海在其南──潮港詩選》（港版）、《風過松濤與麥浪──台港愛情詩精粹》（臺版）等詩歌選本。於詩生活網站poemlife.com 開設有詩歌專欄「空洞盒子」。

more...

目錄

【序】孤寂貓秀實詩話──《畫龍逐鹿──止微室談詩》序／黃維樑

【臺灣篇】
不沉的舴艋舟──談方思的詩
鄭愁予〈水巷〉兩解
從畫龍到逐鹿──葉莎詩歌的語言與技法
散文詩板塊的語言藝術與台灣五家

【大陸篇】
流水線上的詩意──步緣詩歌的述說方式
行走並刻意孤獨著──布布詩的白描與隱喻
陽光與陽光背後──―讀曾滔詩
把時間看成一個句式──陳芳詩歌的語言、空間與時間
螢火蟲的亮點──讀隨風飄詩歌筆記
檻外大雨，讀黃小芬近作
淺說萊耳的愛情詩

【新加坡篇】
賞詞及詞外──略談舒然詩裡的詞語
柔美的詠嘆調──讀昕余愛情詩

【雙城詩選序與跋】
風過松濤與麥浪──《風過松濤與麥浪――台港愛情詩精粹》後記
以觀滄海──《大海在其南──潮港詩選》序
無邊夜色──《無邊夜色──寧港詩選》序
顛倒雙城──《燈火隔河守望──深港詩選》序
談雙城及多城詩選

【後記】寫作十八日（代後記）／秀實

more...

最新評論

會員評鑑等級 我要寫評鑑