關鍵字搜尋:漢英

網路書店 相關搜尋結果 共 34 筆


船塢裡 In Dock──陳明克漢英雙語詩集

陳明克(Chen Ming-keh)著;陳明克(Chen Ming-keh)譯 秀威出版(秀威資訊)2019/08/01

台灣詩人在國際努力開拓空間,是推展台灣意象的整體事功,期待如此能開創台灣文學的長久景象,並能奠定寶貴的歷史意義,使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃/李魁賢 《船塢裡 In Dock...


兩弦 Two Strings──漢英雙語詩集

[德國]艾薇拉.辜柔維琪(Elvira Kujovic)、李魁賢(Lee Kuei-shien)合著;李魁賢譯 秀威出版(秀威資訊)2019/08/01

「可是所有觸及你我的萬物/使我們結合猶如一道琴弓/從兩條弦上拉出一個音響。」──摘自里爾克詩〈戀曲〉 塞爾維亞出生的女詩人艾薇拉.辜柔維琪,詩作以人道關懷著稱,重視弱勢民族的悲慘困境,並不停地從...


魯濱孫飄流記(英漢對照附註釋) The Life and Adventures of Robinson Crusoe (with Chinese translation)(POD)

劉國英 編著 伍光健 漢譯 心一堂(秀威經銷)2019/04/01

《維克斐牧師傳》,漢譯名又作《威克菲德的牧師》,愛爾蘭 作家歌士米(1730-1774)所著,為英國維多利亞時期最流行的小說之一,被譽為「諷刺感性小說」,行文美不勝收, 影響深遠,大文 豪葛特(歌...


天方夜談(英漢對照) Stories From Arabian Nights (with Chinese translation)(POD)

佚名 編著 心一堂(秀威經銷)2019/04/01

《天方夜談》,漢譯又作《天方夜譚》、《一千零一夜》。故事源於約公元九世紀阿拉伯地區流傳的口述民間文學。本書於十八世紀傳入歐洲後,迅即被翻譯成多國文字,風行全球。「天方」是中國古代對阿拉伯地區的泛稱,「...


末了的摩希干人(英漢對照) The Last of the Mohicans (with Chinese translation)(POD)

庫柏 原著;伍光健 漢譯 心一堂(秀威經銷)2019/04/01

《末了的摩希干人》,漢譯名又作《最後的摩根戰士》,故事以英法七年戰爭(1754-1763)期間北美洲殖民地為背景,是十九世紀美國作家庫柏(1789-1851)最成功的小說,也是最暢銷的英語小說之一,多...


維克斐牧師傳譯註 The Vicar of Wakefield(POD)

劉國英 編著 伍光健 漢譯 心一堂(秀威經銷)2019/01/01

《維克斐牧師傳》,漢譯名又作《威克菲德的牧師》,愛爾蘭 作家歌士米(1730-1774)所著,為英國維多利亞時期最流行的小說之一,被譽為「諷刺感性小說」,行文美不勝收, 影響深遠,大文 豪葛特(歌...


島嶼的航行 The Voyage of Island──利玉芳漢英西三語詩集

利玉芳(Li Yu-Fang)著;顏雪花(Catherine Yen)英譯;簡瑞玲(Jui-Ling Chien)西譯 秀威出版(秀威資訊)2018/04/01

台灣詩人在國際努力開拓空間,是推展台灣意象的整體事功,期待如此能開創台灣文學的長久景象,並能奠定寶貴的歷史意義,使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃/李魁賢 對詩人利玉芳而言:寫詩是...


淡水 Tamsui──楊淇竹漢英西三語詩集

楊淇竹(Yang Chi-chu)著;王清祿(Wang Ching-lu)英譯;蘇逸婷(Isabel I-ting Su)西譯 秀威出版(秀威資訊)2018/04/01

台灣詩人在國際努力開拓空間,是推展台灣意象的整體事功,期待如此能開創台灣文學的長久景象,並能奠定寶貴的歷史意義,使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃/李魁賢 詩人楊淇竹的詩歌,最令人...


愛河 Love River──李昌憲漢英雙語詩集

李昌憲(Lee Chang-hsien)著;非馬(William Marr)、許達然(Wen-hsiung Hsu)、戴珍妮(Jane Deasy)譯 秀威出版(秀威資訊)2018/03/01

台灣詩人在國際努力開拓空間,是推展台灣意象的整體事功,期待如此能開創台灣文學的長久景象,並能奠定寶貴的歷史意義,使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃/李魁賢 長期書寫記錄高雄的詩人李...


念念詩穎 Continuous Thoughts of Sherrie──蔡榮勇漢英雙語詩集

蔡榮勇(Tsai Jung-yung)著;戴珍妮(Jane Deasy)譯 秀威出版(秀威資訊)2018/02/01

思念若是寫成了詩,就能承載更多無法傳達的傾訴。過去以兒童詩見長的詩人蔡榮勇,創作出許多膾炙人口的兒童文學作品,這回,他不寫童趣詩集,改以真摯筆調傾吐心底的聲音,《念念詩穎 Continuous Tho...