薛觀瀾所見梅蘭芳

這本書非常好看，最吸引我的是八卦。

我所說的八卦，並不是憑空捏造、捕風捉影的臆測，都是作者親聞親見，卻在後來正式的名伶傳記中被消音之事。這些真相正可戳破大部分傳記之過度美化。

不過這些八卦也不是什麼見不得人的事，大部分只是同台演戲的小摩擦。例如梅蘭芳和余叔岩同演武家坡，梅蘭芳臨時忘了一句對白，余叔岩未能機靈的為他遮蓋，使戲僵在那裡幾秒。對整齣戲而言，只是一點點小尷尬，但卻造成雙方心理的不愉快，後來余叔岩的辭班或也與此有關，捧余集團和捧梅集團也因此各擁其主互不相讓。

這些事其實很『可愛』，戲是幕前幕後通力合作呈現的藝術，臨場狀況多不可數，劇場的不確定性在此，劇場的魔力也正在此。

本書作者薛觀瀾和余叔岩是至交好友，經常出入余府聽余吊嗓。而他也捧梅，算是浪漫派戲迷。而他聽余聽梅的唱，深刻體會到音韻之重要。一般都只說崑曲講究音韻，京劇好像扯開嗓子就能唱似的，其實這是天大的誤會，最講究韻味的京劇怎可能不重視音韻？ 字頭、字腹、字尾，上口、尖團、清濁，氣口、噴口、歸音、收韻，處處是學問，無一不講究。本書談了很多京劇音韻，對現在的演員、戲迷、票友都有幫助。

薛觀瀾是袁世凱女婿，留學美國，威斯康辛大學經濟系畢業，該校田徑隊長，後又擔任駐英使署的秘書，其英譯曾被泰晤士報讚美。『經濟、英譯、田徑』這些看來與京劇沒什麼關係的項目，恰恰證明京劇在當時是全民運動，大眾流行娛樂，不是今天所想像的古董。這本書以生動筆法還原當時，非常好看。


王安祈（台大 特聘教授）