輕鬆讀懂道地俗語，不再「鴨子聽雷」
本書撰錄俗語皆以閩南語發音，所蒐納近六百則俗語，皆註解字意及用注音來發閩南語方言字音，方便讀者學習。
中國現代文學學會
鄭錠堅
林鷺（Lin Lu）著；戴珍妮（Jane Deasy）、黃暖婷（Faustina Nuanting Huang）譯
王本朝
金門的方言俗語詞句內容或俚或俗，有些或微不雅，卻能以簡單一語，譬喻複雜的人間事象，暗諷絕妙之處，令人拍案叫絕！本書撰錄數百則俗語，註解字意皆以閩南語方言發音，除具通俗、生動、形象、幽默、押韻等特點外，其具教育之價值並不亞於四書、五經，是家庭必備的傳家寶典。
more...
陳麗玉 福建金門人。國立臺北師範學院畢業、國立臺灣師範大學教育研究所結業，曾任金門縣賢庵、開瑄、金沙、金湖等國小校長暨金門縣婦女會理事長，喜歡閱讀、寫作、旅遊。
【自序】 壹、【咱的俗語話】 一、雪泥鴻爪話俗語 二、隔壁噴熄燈火 三、十嘴九頭貓 四、想起阿嬤的教示話 五、淺談學諺語 貳、【有趣的金門俗語集錦】 一、風俗習慣篇 二、情境氣氛篇 三、婚姻家庭篇 四、人生哲理篇 五、生活體驗篇 六、兒歌典故篇 叁、【參考書目】 肆、附錄-筆劃索引
林仙龍
宋如瑜、黃兩萬、吳俞萱、余欣蓓、陳倍萱、林貞均、楊瑞
陳湘屏
