消失中的臺語－－番薯不驚落土爛

台語正在消失中。我們希望台語可以被保存、被聽見、被看見。
被聽見是指被正確地說，被看見是指被正確地寫。
希望愛台灣的您也一起來復興台語。

★繼《阿娘講的話》《偕厝邊頭尾話仙》《講一句較無輸贏的》《我聽你咧歕龜》後第五部續作！「臺語天王」謝龍介極力推薦！
★ 全書收錄一百篇台語詞，從日常生活故事舉例，讓您輕鬆學習典雅又趣味的台語。
★ 寫正確的台語字，不做台語文盲，有紮實強韌的根，就能像「番薯」一樣「不驚落土爛」。

簡介

聯合國教科文組織，定義瀕危語言六等級，台語屬於重大危險類級，搶救台語是當務之急。本書收集一些漸漸少用或已被誤寫的台語詞彙，保留台語的典雅，更期待台語不要消失。
台灣俗諺有其特殊本土性，內容包含居家生活、民間習俗、人生哲理、政經百態，也摻雜著地方的歷史，記錄了先民在這塊土地上所投下的血汗，包含文化與語言的特色，數百年來這些文化精隨不斷的累積、流傳，成為台語的瑰寶。可惜因為台語漸漸不再是年輕人慣用的語言，使用人口老化，讓台語俗諺跟著岌岌可危。
望大家在推廣台語、保存台語的同時，不要忘了俗諺這塊瑰寶，讓日常的台語重拾典雅的輝煌，也留存台語俗諺在生活、實用、幽默、在地的風姿。

more...

作者簡介

陳志仰，台南將庄人。藉著阿娘講的話—台語，尋找自己的根。這個美麗的語言，從阿嬤阿公、阿娘阿爸，代代傳下來，有的我們曾經熟悉現在忘記，有的根本鮮少聽聞。現在媽媽的話透過志仰的筆，從《阿娘講的話》、《偕厝邊頭尾話仙》、《講一句較無輸贏的》以及《我聽你咧歕龜》開始，現在繼續努力傳承《番薯不驚落土爛》俗諺專輯，讓台語，不消失。

more...

目錄

推薦序／謝龍介
作者序
401　大道公風、媽祖婆雨
402　瑤叔公、老見叔仔、南批哥仔
403　蘇海山的，聽咧講不醜
404　食柚仔放蝦米，食龍眼放木耳，食林菝放鎗子
405　大關帝鎮殿、二關帝食便、三關帝舞到僐
406　三人共五目，以後不通有長短腳話
407　磅磅開門，觳仔炱土豆糖
408　人講天，你講地，人講鱟杓，你講飯篱
409　強驚勇，勇驚狠，狠驚沒天良
410　得失着土地公，飼無雞
411　豆花撦倒担，一碗兩角半
412　一句不知，百項無事
413　甘願做衫奴，不通互衫誤
414　仙拚仙，害死猴齊天；蔡抵蔡，挵破公媽蓋
415　人情留一線，日後好相看
416　有鳥岫就有鳥歇
417　戇雞母孵鵪鶉，戇外媽疼外孫
418　一頓久久，二頓相抵
419　食飯三戰呂布，做空缺桃花過渡
420　鹿港施一半，社頭蕭規庄
421　年驚中秋，月驚十九
422　做戲做到老，嘴鬚提佇手頭
423　第一憨，種甘蔗互會社磅
424　生無張弛，死無撿時
425　殺魚殺到鰓，做事做透機
426　冷鐵歹拍，老竹歹彎
427　雞看拍咯雞，狗看吹狗螺
428　未冬節都挲圓，無講是冬節
429　一粒田螺九碗湯，三粒田螺一醃缸
430　未做衫先做領，未嫁尪先生囝，未生囝先號名
431　卡梳也是雞母毛，卡妝也是赤崁糖
432　驕簫，飽品，清心絃
433　人若無天理，天就不照甲子
434　煩惱十三代子孫無米通煮
435　囡仔尻川三斗火，也會煮飯，也會炊粿
436　尪仔某無相棄嫌，菜脯根仔罔咬鹹
437　嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達
438　紅單看作手形，便所看做涼亭
439　做婊愛笑，做生理愛叫
440　好也一句，歹也一句
441　菜瓜藤，肉豆鬚
442　食拍鐵仔糜，辦公家伙仔穡
443　無法號，勿通坐蓮花座
444　第一冬鴛鴦水鴨，第二冬粉鳥斑鴿，第三冬讙謑相拍
445　三兩肩也敢允人百斤擔
446　狗肉扶起來，無扶倒
447　是扁食底个，不是豆菜底个
448　賺錢有數，性命愛顧
449　一時風駛一時船；一時官用一時銀
450　滿山樹，不是師傅取無樑
451　溪底沒魚，三界娘仔上天
452　一嘴飯不免配曷一尾江魚仔夠
453　欲去，黑影；不去，吊鼎
454　初十、二五，吃晝落滬
455　日日正月初一，頓頓二十九暝
456　春南夏北，沒水磨墨
457　朽梨仔假蘋果，落翅仔假在室
458　四書五經讀透透，不捌黿鼇龜鼈竈
459　田無溝，水無流
460　目屎摃死烏仔魚
461　擔魚栽歹放屎
462　跛腳誠仔挹墓粿，雙頭無一逯
463　蚶濫柑
464　一二三四，囡仔人落水無事誌
465　錢不用是銅，賊不做是人
466　未曉剃頭，抵到鬍鬚
467　土豆干蔗，食飽無厭
468　不捌一塊潲，允人西港貼香條，大灣不貼，貼東寮
469　人交陪是關公劉備，咱交陪攏是林投竹刺
470　葫蘆腰，柳葉眉，鮐魚嘴，想着大心氣
471　敢吃敢脹，不驚人鄙相
472　鰗鰡巡便空
473　騙契兄去竹仔腳飼虻
474　舊柴灶好揘火，舊籠床好炊粿
475　雙腳夾一個玍脬
476　醜查某愛照鏡，歹命人愛相命
477　點燈有份，分龜跳坎
478　選舉免師父，用錢買就有
479　長工望落雨，乞食望普渡
480　扛轎个不扛轎，煩惱新娘不放尿
481　緊火，冷灶，米心未透
482　頭日香，尾日戲
483　博賭蚶殼起，做賊偷搣米
484　會曉做个生理，未曉做个先死
485　午時水飲一嘴，較好補藥吃三年
486　一代儉腸凹肚，二代看錢若土，三代當囝賣某
487　戊戌監生尤雨丰，成成塩玍九兩半
488　主人食，互人客坐數
489　也着神，也着人
490　娶某無閒一工，娶細姨無閒一世人
491　摸十八下膦脬，才欲出門
492　飢狗不驚箠
493　九牛六娼三寡婦
494　一審重判，二審減一半，三審豬腳麵線
495　有錢有人扛，無錢臭尻川
496　互賣火炭个睏去，揣染布个討錢
497　阿婆仔閬港
498　囡仔人有耳無嘴
499　未曉泅，嫌膦脬大球
500　番薯不驚落土爛，只求枝葉代代湠

more...