臺灣現代詩－－第83期

日本詩人保坂登志子與留德詩人松尾直美共同創辦『こだま』（回聲）兒童詩誌，同時擔任另一份兒童文學誌『青い地球』（藍色地球）編輯委員。保坂詩人在這兩份同仁誌，主要譯介台灣詩人的兒童詩和短篇小說。保坂登志子於今年3月30日辭世，為感念她對台日兩國現代詩文學的重大貢獻，本期特別製作「日本詩人保坂登志子追思輯」，計有邱若山、蔡秀菊、日本詩人たにけいこ、蔡榮勇、袖子，撰文表達感懷。

簡介

台灣現代詩人協會除定期出刊機關詩誌外，也成功地舉辦多項大小活動，曾主辦二屆日韓「東亞詩書展」、四屆「亞細亞詩感想祝祭」，與「我畫（iPaint）畫會」跨界合作，共同展出六次。2024年與政治大學翻譯與跨文化研究中心共同主辦「政大東亞三文英國際學術研討會」、頒贈「2024陳千武文學獎」、完成「詩歌跨界：《台灣心交響》紀錄片」。2025年1月與留美藝術家楊平猷「重溫存在」展同步賦詩。7月5日與「韓國（社）國際時調協會」共同主辦「2025臺韓現代詩朗誦交流會」，於國立臺灣文學館「國際會議廳」盛大召開，深獲文學界好評，當天活動獲韓國多家媒體報導。「韓國（社）國際時調協會」是一個相當活躍的非營利性文化團體，旨在向世界宣傳韓國傳統時調，該協會同仁作品將分期刊載於《臺灣現代詩》。

more...

作者簡介

「與詩人相約咖啡館」詩人訪談，透過提問，讓受訪詩人回顧並展望個人的創作歷程，希望這種心理情境的細細爬梳，能讓讀者理解「詩人為何寫詩？寫什麼詩？」本期刊載張威龍詩人的專訪，輔以微雨山嵐的詩作賞析，相信讀者更能體會詩人內心深處的隱微奧義。

more...

目錄

◆卷頭語
久別重逢，詩（溼）意綿綿！／張威龍
◆詩創作
時間筆記（2）／葉宣哲
一邊一國╱有一種力量／賴　欣
油桐花（外五首）／旅　人
瞬間╱四神湯／邱若山
生命的令圖（3）／永　井
族譜╱鄉愁／楊　巽
跑單╱轉機／郭任峯
人間／謝建平
小草的模樣／漂　帆
田嬰／林盛彬
唱歌給自己聽（33）／蔡秀菊
哲學之道╱羅馬公路／賴錦雀
天堂路╱台灣野百合／林　鬱
小學生的生活紀錄片╱一朵白花／蔡榮勇
窄窄的月光（外二首）／張　傑
阿嬤的一天／林俊樑
花園佮寶藏／謝安通
修行／李益美
漚鬱熱／袖　子
切花的悲哀／糖水飯／賴惠美
窮人的眼淚／巫秀鈴
山居歲月／小　荷
越冬玫瑰／陳銘堯
森田家的愛（26）／王韶君
一個人的帳篷／愛上台灣百岳／李昌憲
倒立看夕光湯中的火燒島／劉芳妤
流亡作家／李　瓜
論罷免／顏銘俊
老歲仔人／張素妹
被遺忘的船難事件（完結篇）／陳慶坤
菜園（外二首）／應風雁
失航／胡芳瑜
等待新月淡淡升起／呂建春
觀音山的雨下了／慕　白
首訪櫻島／方　群
五月天／木頭人／林柏維
編輯／媜　嫚
三確後尚未轉陰／陳彥勳
鬱金香圓舞曲／隼　昕
先有雞還是先有蛋／林念慈
雲樹鳥／封鎖心田／葉怡成
座標／吳守鋼
轉身／炊　楓
過境／王恭瑩
塵封的回憶／顏曉曉
溫柔／暑假／苗　苗
播種／白　舟
職場的歌，唱不出口／藍野靜
秋牧／兩碗貓
◆第83 期封面徵詩
秋醉／賴錦雀
山芙蓉／林　鬱
花前醉月／齡　槿
芙蓉花，一工醉三回／袖　子
山芙蓉花／周淑慧
秋醉／永　井
秋戀／章惠芳
秋醉／巫秀鈴
醉秋意／漂　帆
秋醉／張　傑
山芙蓉／賴惠美
秋醉／小　荷
秋醉芙蓉／張威龍
三醉芙蓉／張素妹
芙蓉醉秋／王秋緞
芙蓉秋醉／楊佳蓉
芙蓉醉秋／吳昌崙
醉在秋夜裡／王英明
三醉芙蓉／維　東
秋裝／艾　醬
一點秋波／曇　巽
女人香／王恭瑩
秋醉芙蓉影／夏青青
◆台灣囡仔歌
加令／謝安通
賞　讀／蔡秀菊
◆海外詩簡（26）
知心／詩：林問語　圖：林問語
◆沉默在高原上（35）
Ⅶ．很遠，很遠的昔日，95. 海潮之音／永　井
◆捐款徵信
◆宇宙是一座燦爛的花園（6）／方耀乾 作　戴春馨 英譯
◆拉美詩探戈（40）
請給說兩句話／劉安慶 譯
◆詩論
超現實主義的誤解和誤用／陳銘堯
◆世界詩散步（36）
純真的視野／李敏勇
◆「2025 臺韓現代詩朗誦交流會」專輯（1）
「2025 臺韓現代詩朗誦交流會」活動報導／蔡秀菊 整理
「2025 臺韓現代詩朗誦交流會」致詞／金尚浩
致詞／閔炳道 作　金尚浩 譯
國際時調協會同仁詩作（1） 金尚浩╱韓連善╱金俊喜 譯
　1 野草／閔炳道
　2 開化／李鎬雨（朗誦）／申貞淑
　3 春荒／李永道（朗誦）／李順種
　4 偕同／朴明淑
　5 像乾花般／林成九
　6 平戶杜鵑／文喜淑
　7 我的愛／林成花
　8 塔／鄭敬花
　9 車前草／韓嬉晸
　10 泥蚶的遺言／金䁐淑
◆日本詩人保坂登志子追思輯
長電話／長電話／たにけいこ 作　邱若山 譯
一封遲回的信／邱若山
我的日本詩人姊姊／蔡秀菊
給保坂登志子／保坂登志子，謝謝妳／蔡榮勇
懷念保坂登志子先輩／袖　子
◆《臺灣現代詩》第 66、82 期勘誤表
◆與詩人相約咖啡館 張威龍詩作賞析／微雨山嵐
生命的轉彎處／張威龍
◆韓國季刊《文學烏托邦》（Litopia）詩選輯（7）　金尚浩 譯
下次吧／韓明姬
自營業者的一天‧5／朴夏里
◆詩翻譯
日本詩人佐藤春夫詩選（29）／邱若山 譯
◆吟遊亂世的天鵝：尼加拉瓜詩人達利歐（25）
華特‧惠特曼／杜孝捷
◆編後記／蔡秀菊
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例

more...