這是個月黑風高的夜晚,一名擁有幾近完美外在的少女(雪兒),與臥病在床的中年婦女(莎法姨媽),正輪流地說著關於血沼澤的傳說故事,儘管兩人敘述的故事版本並不相同,但都充滿著詭譎的氣息,正當莎法拿出預先準備的拆信刀,打算對雪兒痛下殺手,鐵黑色人影也出現了,氣氛緊張的時候,導演居然舉手喊停收工。 先描寫拍攝電影的畫面,再運用簡單扼要的一句話,讓讀者察覺自己原來剛剛讀到的是書裡的電影世界,然而,由血沼澤、夜魔所鋪陳出的氛圍,並未就此消失,透過琪麗雅的一反常態的言語、行為,安東的暗夜跟蹤,反倒更加充滿懸疑,同時也朝著模糊『真假』的目標前進。 對於書中人物來說,他們所拍攝電影應該是假的,可隨著電影腳本裡有些原來被認為是虛構的情節,發生在他們所處的現世、出現在他們的面前,《軸心失控》的『真假』界線,在作者刻意安排之下,似乎是越來越混淆難辨,第三幕第16場更是將這樣的感覺及面向發展推至最高點。 除了『真假』這個構想,作者還藉由角色們的思維、談話甚至特別身分,將《軸心失控》切換到他預設的二次大戰背景,不曉得是不是因為如此,所有地名、人名看不見絲毫東方色彩,抑或是自己深受翻譯小說毒害而不自知,老實說,若非早知這是什麼樣的作品,還真的會這本書當成翻譯小說看待。 以二戰為架構、談真論假還不夠,作者還在書中加入一個活地球模擬器,不僅可“模擬有史以來以各場戰役,預測戰場中的布陣、行為模式、戰術與戰略運用”,決定戰事(二戰)的結果,但這機器最終在模擬的,居然是攸關人類存亡的未來發展,戰爭只不過是其中一種腳本,而且更驚人的還在後頭…… 到底模擬戰爭的用意為何,書裡其實解釋得再清楚不過了,或許當初置入這樣一個科幻元素,並非是為了超越什麼,不過,因著這樣的元素和相關角色,為讀者注入解謎的樂趣之外,從而指出多次模擬失敗的關鍵變數,其實是人類的欲求所引來的惡念,Julin還頗有同感。 從頭到尾都使自己覺得像是在看本翻譯小說的《軸心失控》,始終瀰漫一股霧裡看花的感覺,到底孰為真孰為假,好像沒有個直接、明白的說法,既然人類終究是自身命運的關鍵,不妨看看馬利歐、安東他們,秉持什麼想法繼續生活,相較之下探究真假就顯得不是那麼重要了。 總之,《軸心失控》讓自己感受到想像力的同時,卻不會覺得存在著虛無飄渺、遙不可及的距離感,儘管揉雜多個元素,但架構發展又相當明確,而作者對於『真假』手法的運用,似乎比《索菲亞‧血色謎團》的〈封閉測試〉更為純熟,連尾幕還不忘神來一筆,硬是把讀者從似乎真相大白的想法中拉了回去,高竿!
登入會員回應本文
An In-depth Analysis of the Ph
2024/10/23
师儒
推薦序二:迎向陽光/鄧佩瑜
2014/10/31
駱雄華
TinaRay讀 舒果汁的《相遇這一刻,世界轉動!》
2016/04/13
TinaRay
延續良善的意志
2016/03/31
Julin
清遠荷香韻致美─我讀《寒夜挑燈讀》
2014/05/22
秀威資訊
更多文章