頌歌 Cantus

音符和文字描繪高度
幕僚的專業和我核閱定案的過程
未來法則的前衛
全世界和我
在嘆息中開始歌唱禱詞
亦即詩

★安潔拉・富爾菟娜回望父母、故鄉與巴黎的歲月，以敏銳的理性與孤獨的勇氣寫戰爭、流亡與歐洲歷史留下的傷痕。

簡介

安潔拉・富爾菟娜回望父母、故鄉與巴黎的歲月，以敏銳的理性與孤獨的勇氣寫戰爭、流亡與歐洲歷史留下的傷痕。布科維納的土地、巴黎的街道、海岸與沙漠，以及書籍、音樂、繪畫與宗教意象，反覆出現在詩句之間；她也與布朗庫西隔空對話，從藝術延伸對生命的凝視。記憶是她寫作的靈感源泉，從中汲取的是對故鄉與流亡的凝視，以及對失去的追憶。

詩人的文字時而有著近乎靈媒般的啟示，時而流露路西法式的存在叛逆，她一字字寫下故鄉與失去、自由與束縛、生存與死亡，使心中的頌歌不斷迴盪於抒情的宇宙之中。

more...

作者簡介

作者簡介
安潔拉．富爾菟娜
Angela Furtună
作家、詩人、散文家、專欄作家、文化記者及獨立研究者。著有詩集20部；散文、回憶錄、評論及文學批評著作10部。作品被收錄於全球數十種詩選集。
羅馬尼亞作家協會會員、PEN Club Romania會員、PEN International會員。同時也是多項公共文化與文學計畫的發起人與主持人。其作品已被翻譯成多種語言，包括：英語、法語、義大利語、阿爾巴尼亞語、漢語、西班牙語等。曾獲得國際榮譽包括：2013、2014年獲北美新聞獎（NRPA）頒發「年度文化記者獎」。2011年，獲得「世界布科維納猶太人組織」卓越獎。

譯者簡介
李魁賢
Lee Kuei-shien (1937-2025)
曾任國家文化藝術基金會董事長、世界詩人運動組織副會長。已出版各種語文詩集65本，包括華文、台文、日文、英文、葡萄牙文、蒙古文、羅馬尼亞文、俄文、西班牙文、法文、韓文、孟加拉文、塞爾維亞文、土耳其文、阿爾巴尼亞文、阿拉伯文、德文、印地文等。榮獲台灣、印度、蒙古、韓國、孟加拉、馬其頓、秘魯、蒙特內哥羅（黑山）共和國、塞爾維亞、美國、阿爾巴尼亞等國際詩獎。

more...