不存在的詩The Poems That Don't Exist

我時時思考
故我存在
有時我寫作
故我有詩

——〈不存在的詩〉

★中英雙語對照

簡介

我彈奏的音符
我踏出的步伐
我鑄就的愛
我所有的行動和思想
我就是
那些不存在的詩

◇◆◇

我思故我在，我寫故我有詩，那些未曾寫下的思緒、未曾言說的哀傷，是否也算是詩？

詩人以此問為追尋的伊始，在旅途與日常的縫隙間，他的目光穿梭於溫泉、茶室、城堡與異國街巷，也停駐在地震裂縫、政治紛擾與生死交界處；他寫茶杯的絮語、街燈的獨白、城堡的夜色，也寫身分的流離、時代的震盪，以及詩人在思與寫之間的孤獨與掙扎；他讓詩句同時活在兩種語言裡，彼此對照，彼此解釋，而得以重新叩問存在、自由，與詩本身的意義。

more...

作者簡介

羅得彰

生於台灣，在十幾歲時隨家人移民到南非，在那裡生活了超過25年，取得分子生物學與流行病學博士學位後，他回到台灣發掘自己的「台灣性」。在這過程中，他發現玩弄文字比玩弄微生物更有滿足感，於是成為一名英語老師、自由翻譯者、口譯員和編輯。

機緣巧合下他與淡水福爾摩莎國際詩歌節結緣，並在詩人們的鼓勵下，將自己的雙語技巧運用在詩歌創作上。他在2022年受邀加入台灣歷史最悠久的詩社——笠詩社。曾翻譯利玉芳《天拍殕仔光的時》（2022）和肯亞詩人Christopher Okemwa《蜂蜜酒上的暮光》（2023），並與馬來西亞詩人Malachi Edwin Vethamani同編《朱槿與梅花》（2025）。在新冠疫情之後，他重返研究所攻讀英文博士學位，以進一步砥礪他的語言能力，並整合他的生物醫學知識。在學業與翻譯之外，他目前擔任笠詩會編輯委員，也是淡水福爾摩沙國際詩歌節的籌委會成員。

more...

目錄

日本——戶外溫泉
Japan - Outdoor Hot Spring

睡眠
Sleep

茶杯語（一）
Tea Cup Conversation I

茶杯語（二）
Tea Cup Conversation II

政治的政治
The Politics of Politics

自私
Selfish

0403 的 10 分鐘
10 Minutes on 0403

地震
Earthquake

燈
Lights

等價交換
Equivalent Exchange

圖書館 2024
Library 2024

口譯
Interpreting

文字遊戲 I
Word Games I

生活中的詩人
A Poet in Life

詩人
Homo Poetas

機場
Airport

那一年——四部曲　冬悲
That Year - Quartet　Winter Sadness

那一年——四部曲　春海
That Year - Quartet　Spring Ocean

那一年——四部曲　夏冰
That Year - Quartet　Summer Ice

那一年——四部曲　秋詩
That Year - Quartet　Autumn Poetry

數字遊戲 I
Number Game I

死與生
Death and Life

矛盾
Ambiguous

命脈之顏色
Lifeblood Colours

數字遊戲 II
Number Games II

現代
Modernity

淡水觀音
Tamsui Guanyin

在喬治城漫步
Walking in Georgetown

平成歌姬
The Heisei Diva

初訪岡山
First Visit to Okayama

夜襲岡山城
Night Raid on Okayama Castle

倉敷美觀——兩部曲　I.夜
Kurashiki Bikan - 2 parts　I. Eve

倉敷美觀——兩部曲　II.晨
Kurashiki Bikan - 2 parts　II. Morn

廣島午後
An Afternoon in Hiroshima

生活成本
The Cost of Living

愚人節
April Fools

沙崙溪口
Shalun Estuary

不存在的詩
The Poems That Don't Exist

more...