回應世界的聲音（下冊）

一首詩啊，一道生命的傷痕
時光愛怎麼　擦拭
就怎麼擦拭吧

★ 六大輯完整展現詩人視野
詩集分為六輯，主題涵蓋自然、親情、人性、時代與愛，談及對和平的渴望，也對戰爭與社會問題深刻反思，展現詩人廣闊與獨特的世界觀。

★ 語言平實，情感深邃
和權的詩以簡潔文字傳達複雜情感，不僅是抒發個人心聲，也為時代發言，是黑暗中最微弱卻堅定的光。

★ 跨越語言的雙語詩集
全書以中英文對照呈現，突破語言藩籬，實現詩歌的國際交流，讓英文讀者共享詩歌的力量。

簡介

菲華詩人和權，自十四歲起便以中文創作，近七十年來筆耕不輟，在菲律賓異鄉書寫屬於華人的詩歌聲音。《回應世界的聲音》是和權詩歌創作的精華選集，分為六大輯，涵蓋自然、人性、時代、愛與和平等主題。他的詩語言平實，卻蘊含深意；既能溫柔描繪日常情感，也能尖銳揭示世界的裂痕。這些詩是黑暗中的燭光，亦是直面真相的解剖刀。本詩集以詩為橋樑，連結中西文明，讓世界各地的讀者都能聆聽詩人以愛與憐憫回應時代的聲音，並在詩歌的光影中，看見希望與救贖。

more...

作者簡介

▎和權

原名陳和權，生於菲律賓，著有詩集《橘子的話》、《落日藥丸》、《我忍不住大笑》、《隱約的鳥聲》、《回音是詩》、《眼中的燈》（菲、中、英三語詩集）、《震落月色》、《霞光萬丈》、《千丈悲憫》、《和權詩三百》、《陪時間跳舞》、《落日是紅顏》、《巴山夜雨》（上、下集）、《記憶的香茗》、《愁城無處不飛詩》、《一斤苦惱》、《詩的信仰》等二十三冊。多次榮獲海內外重要詩獎。二○一二年，榮獲菲律賓詩聖描轆沓斯文學獎，該獎為菲國最高文學獎，亦為終身成就獎。在中國大陸闢有《和權專欄》（至今已刊出三百多期。每期刊登詩作十首），引起廣泛迴響。

詩作收入羅馬尼亞與南斯拉夫版《中國當代詩選》，並收入台灣《年度詩選》、《小詩選讀》、《情詩小詩選》、《二○一二年台灣詩選》、《小詩‧隨身帖》、《新詩三百首》等書。多次選入中國《新詩經典》等選集。詩作〈熱水瓶〉收入台灣南一書局出版之《中學國文輔助教材》（基測綜合題本）；詩作〈鐘〉收入台灣康熹文化《高分策略──國文》。詩作〈拍照〉列入台灣國中閲讀測驗。詩作〈眼中的燈──給扶西‧黎剎〉，收入最重要的文學讀本《南洋讀本》。此外，台灣「國家圖書館」徵收了和權的手抄稿。

more...

目錄

序詩─拭淚
Preface Poem: Wiping Tears

▍第四輯 Collection Ⅳ

愛因斯坦來訪
Einstein’s Visit

六行
Six Lines

捲起千堆雪
Rolling Up a Thousand Layers of Snow

看海
Watching the Sea

投票
Voting

你是誰？
Who Are You?

心的邊界
The Boundaries of the Heart

愛你
Love You

小孫女來訪
A Visit from My Little Granddaughter

人生美好如詩
Life Is as Beautiful as Poetry

重讀「橘子的話」
Revisiting “Words of the Oranges”

意識體
The Consciousness Entity

滿天的碎片
Shards Across the Sky

歷史黑暗的一頁
A Dark Chapter of History

攙扶
Support

紅色的小花
The Little Red Flower

藝術展覽館
Art Exhibition Hall

小葫蘆
Little Gourd

眼眶泛淚─給生我養我的千島之國
Tears in My Eyes─To the Thousand-Island Nation That Bore and Raised Me

一名學生的告白
Confession of a Student

尊重生存權
Respect for the Right to Live

底線
Bottom Line

森林大廈
The Forest Skyscraper

早上的咖啡
Morning Coffee

黎明天際的一抹白
A Poem Written in the Sky

蒼天，失聲痛哭
Heaven Weeps in Silence

縮小的雞肉
Shrinking Chicken

夢與現實
Dream and Reality

美好的一生─與兒子海灘渡假有感。
A Beautiful Life─Inspired by a Trip to the Beach with My Son

黑洞四行
Four Lines on Black Holes

人心
Human Heart

實現和平
Achieving Peace

沙灘上的晚餐
Dinner on the Beach

軍機掠空─遊Subic ACEA海灘
A Military Plane Roars Overhead─at Subic ACEA Beach

泡海
Soaked in the Sea

海灘度假
Beachside Vacation

十一行
Eleven Lines

海灘酒店
Beachfront Hotel

活得通透的人─悼蔡瀾
A Life Lived with Clarity─In Memory of Chua Lam

真真假假
True or False

早餐有感
Musing Over Breakfast

巴石河的嗚咽
The Wailing of the Bashe River

恍如一首詩
As If a Poem

山與海的疑問
The Question from Mountain and Sea

▍第五輯 Collection Ⅴ

敲響未來的鐘
Ringing the Bell of the Future

強烈反對「侵略」！
Strongly Oppose Aggression!

女兒，有點生氣
Daughter, A Bit Upset

沙灘上題名
Inscribing a Name on the Sand

吾筆寫吾心
I Write My Heart with My Pen

憂鬱的詩人
The Melancholy Poet

原汁原味
True to the Original Taste

曠野
True Hunger

象徵
Symbol

讀金剛經
Reading the Diamond Sutra

抒發情懷
Expressing Sentiment

AI時代的詩人之問
A Poet’s Question in the Age of AI

人生如戲如夢
Life, a Drama and a Dream

彩虹龜
Turtle

金剛經
Diamond Sutra

什麼是快樂？
What Is Happiness?

迷你「可樂」
Mini “Cola”

驚心十四行
Terrifying Fourteen Lines

宇宙人
Citizen of the Universe

未來人
Future Beings

一串手珠
A Strand of Prayer Beads

▍第六輯 Collection Ⅵ

母親大地
Mother Earth

母親節的願望
A Mother’s Day Wish

母親節
Mother’s Day

聖誕節。戰爭仍在繼續
Christmas. The War Goes On

慶祝母親節
Celebrating Mother’s Day

依偎著母親
Nestled Beside Mother

詩中至高的境界
The Highest Realm in Poetry

揭開時間
Unveiling Time

小孫女的心意
A Little Granddaughter’s Gift

生命的哀鳴─君看六幅南朝事，老木寒雲滿故城（韋莊）
The Cry of Life─Look at the six scrolls of Southern Dynasties’ events, Ancient trees, cold clouds fill the old city. (Wei Zhuang)

心中的法則
The Law Within

海闊天空
Vast Sea, Boundless Sky

醉眼看人類史
A Drunken Glimpse at Human History

肩起一座山
Shouldering a Mountain

小花的話
Words of a Little Flower

哭紅的眼睛
Eyes Red from Weeping

夢中的黑洞
Black Hole in a Dream

懂不懂？
Understand?

氣勢恢宏
A Poem of Grand Momentum

落日藥丸
Sunset Pill

選舉日
Election Day

詩人
The Poet

一碗雲吞麵
A Bowl of Wonton Noodles

香港咖啡
Hong Kong Coffee

早餐十四行
Breakfast Sonnet

混血詩
A Hybrid Poem

新時代
The New Era

刻在心上的詩
A Poem Etched Upon the Heart

詩寫初心
The Poetic Beginning

不生不滅
Neither Arising Nor Ceasing

永生？
Immortality?

永生。永生
Immortality. Immortality

釀蜜
Making Honey

冰天雪地
Frozen World

果子茶
Fruit Tea

閱讀的詩篇
The Poem Being Read

兩隻大眼睛
Two Big Eyes

迴音
Echo

十九行
Nineteen Lines

時間，清晰可見
Time, Plain to See

詩葉
Poem Leaves

一首小詩
A Small Poem

詩的觀點
A View on Poetry

量子糾纏
Quantum Entanglement

不離不棄的詩
The Faithful Poem

大悲心
Great Compassion

長灘島組詩
Boracay: A Cycle of Poems

回應世界的聲音
Responding to the Voice of the World

▍和權寫作年表

more...