臺灣現代詩－－第64期

近年不少台灣詩人積極走向國際，尤其與中南美洲西語系國家的交流頻繁，台灣文學翻譯院召集人凃妙沂詩人，於本期推出「當代國際詩頻道」，翻譯並附短評介紹當代國際詩人作品。此外，凃妙沂詩人亦積極進行台灣詩人作品外譯，希望透過這種雙向譯介，讓各國詩人有機會認識更多元的文學觀。

簡介

〈樂觀主義者的問候〉(“Salutación del optimista”)一詩是尼國詩人魯本‧達利歐(Rubén Darío)於1905年3月5日所撰，並收錄於《生命與希望之歌》(Cantos deVida y Esperanzas)詩集。〈樂觀主義者的問候〉是一首問候致謝詩，達利歐在表達熱情問候的同時，亦期許西班牙人和拉美西班牙後裔能團結一心，共同努力，以恢復昔日的繁榮與威望。

more...

作者簡介

《臺灣現代詩》發行滿十六年，作者群年年遞增，老幹新枝迭有佳作，令人欣喜，編輯部亦盡其可能地刊載更多詩作。然而畢竟每期版面有限，若作品一時向隅，實非得以，只要再接再厲，日後必然枝葉繁茂。

more...

目錄

◆卷頭語
淺談意象的縫隙 ╱林俊樑
◆詩創作
臉 ╱鄭烱明
福爾摩沙山川頌 ╱林　鬱
逐漸成為回憶 ╱永　井
哲理詩四則 ╱謝安通
夢幻湖（外五首） ╱旅　人
校樹的控訴與祈禱 ╱邱若山
銀　杏╱不如歸 ╱賴錦雀
兄　弟╱遺　產 ╱賴　欣
道　路 ╱蔡秀菊
古亭畚╱不肖子的愧疚曲 ╱林俊樑
我的阿母毋捌我╱騎鐵馬 ╱袖　子
一頂帽子╱一株柳杉樹 ╱楚　峰
秋天是台灣欒樹的季節╱落羽松的歲月 ╱柯　七
旅遊手札 ╱李益美
森田家的愛（7） ╱王韶君
宇宙に住んで ╱たにけいこ 作　邱若山 譯
和　解╱遊台南古蹟 ╱林豐明
校訓新解 ╱周世雄
第二個孩子的媽╱煩心事 ╱郭怡利
將　軍╱瑪麗亞 ╱郭任峯
回　家 ╱胡紹平
她和呼吸鞦韆之間 ╱方　聲
滿街都是租 ╱謝鴻文
楚門秀 ╱漂　帆
疫生活10 帖俳句 ╱高潤清
山水戀歌 ╱楊　笛
詩意人生 ╱小　荷
我為寂寞寫一首詩 ╱慕　白
雙心石滬‧澎湖 ╱翊　沛
我願是一棵池上的茄苳喜悅 ╱呂建春
漂　鳥 ╱金　容
北海道場 ╱牧　林
幼時舊居 ╱若　貽
按圖索驥 ╱林念慈
椰子樹物語 ╱巫秀鈴
薑黃花開 ╱張素妹
衡 ╱苗　稘
晚　安 ╱王聖元
鞦　韆╱掃除不安的情緒 ╱顏曉曉
數學功夫夢 ╱卿尚華
迷航時間╱罪　惡 ╱陳偉哲
◆第64 期封面徵詩
萬事隨意 ╱袖　子 萬事如意 ╱周淑慧
媽媽心 ╱柯　七 萬事如意 ╱漂　帆
三帖共構之萬事如意 ╱吳昌崙 我是一棵柿子樹 ╱張威龍
藝術家與麻雀 ╱小　荷 前路有夢 ╱胡紹平
如　意 ╱齡　槿 樹 ╱黃詠倢
萬事如意 ╱巫秀鈴 萬「柿」如意 ╱羅翊廷
萬事如意 ╱商　吟 福之三則 ╱黃木擇
最後的祝福 ╱徐菘澤 高山寄情 ╱蔡全惟
◆捐款徵信
◆台灣囝仔歌
猴仔佮魚狗 ╱謝安通 賞　讀 ╱蔡秀菊
◆沉默在高原上（17）
　Ⅳ ‧ 哭泣的牧歌， 回　憶╱ 白玫瑰的運命 ╱永　井
◆作品合評
　林俊樑作品合評
◆岩上詩人紀念專輯
沒有另一面 ╱賴　欣 聽你的歌 ╱林盛彬
憶詩人岩上 ╱葉宣哲 敬悼岩上老師 ╱袖　子
懷念詩人岩上 ╱林柏維 岩上肅秋風 ╱商　吟
輓岩上詩人 ╱ Qorqios 詩人的島國身世 ╱方　聲
悼岩上 ╱吳啟瑞 以生命寫詩 ╱小　荷
流　螢 ╱洪國恩
詩寫母土，心懸台灣 ╱顏銘俊
◆趙天儀作品賞析
　讀趙天儀教授詩作〈瀑布〉有感 ╱袖　子
　趙天儀詩集《壓歲錢》初探 ╱蔡榮勇
◆海外詩簡（7）
　搖籃曲 ╱詩：林問語　圖：林德智
　搖尪嬰仔歌╱是愛 ╱詩‧圖：林問語
◆拉美詩探戈（21）
　生命如何捉弄我們 ╱劉安慶 譯
◆希臘光影（4）
　眾神之王宙斯 ╱蔡珮琪
◆當代國際詩頻道（1）　
　豪爾赫‧阿里亞加‧卡喬詩三首 ╱陳惠燕 譯
　短　評 ╱凃妙沂
◆吟遊亂世的天鵝：尼加拉瓜詩人達利歐（6）
　樂觀主義者的問候 ╱杜孝捷
◆世界詩散步（17）
　戰爭窺伺著我們 ╱李敏勇
◆詩翻譯
　韓國詩人金基澤詩四首 ╱金尚浩 譯
　創造的詩人與詩人的創造 ╱林盛彬
　日本詩人佐藤春夫詩選（11） ╱邱若山 譯
◆編後記 ╱蔡秀菊
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例

more...

最新評論

會員評鑑等級 我要寫評鑑