網路書店 相關搜尋結果 共 95 筆
許祖華 秀威出版(秀威資訊)2014/09/01
冰心曾讚美梁實秋：「一個人應當像一朶花，不論男人或女人；花有色、香、味，人有人、情、趣，三者缺一，便不能做人家的好朋友。我的朋友之中，男人中只有實秋最像一朶花。」但魯迅評價梁實秋，卻是粗魯的一句：「喪...
楊昌溪 秀威出版(秀威資訊)2014/05/01
本書收錄了1930年代中國著名作家、翻譯家、學者楊昌溪先生的遺稿。其中包括短篇小說、報告文學、學術論稿、古體詩詞與文學評論類作品多篇，其中多半發表於1949年之前中國大陸各大報章或以單行本的形式出版。...
楊昌溪 秀威出版(秀威資訊)2014/04/01
陳永國 秀威出版(秀威資訊)2014/03/01
本書彙集作者近十年的研究成果，包括對結構主義、後結構主義、文化研究等文化批判理論和文學理論的研究，以及對西方翻譯理論的相關研究。內容分別探討了解構的緣起和話語的建構問題；互文性和歷史敍事問題；德里達的...
胡淑娟 秀威出版(秀威資訊)2014/03/01
本書透過中英文兩種語言的對比，重點揭示中英文表達方式的基本差異，同時提供翻譯練習題及題後講解來說明問題所在，讓學習者能掌握基本的翻譯技巧。 適用對象： ■ 國高中英語教師 ■ 初學翻譯的大專...
歐陽昱 新銳文創(秀威資訊)2013/12/01
本書從一個具有澳洲公民、前中國公民、雙語寫作者和雙語翻譯者等多重身分作者的特殊視角，圍繞「中國」這一關鍵字，以後現代的散碎性思維和簡潔的筆記小說筆法，結合日記、筆記、信件、翻譯等多種方式，全面深入地探...
歐陽昱(Ouyang Yu) 釀出版(秀威資訊)2013/07/01
這本不是教科書，不是理論著作，更不是為了浪費讀者時間而設計撰寫的娛樂讀物。這是一本以筆記非小說的創新形式，從多元角度深入淺出，剖析文學、商業等領域，翻譯時所遇到的各類疑難問題。 本書是累積三十多...
熊輝 秀威資訊2013/03/01
本書在文學史視野下貫穿「翻譯文化研究」和「比較文學影響研究」的理論思考，展示現代譯詩與中國新詩形式之間多元的融合空間，探討在不同的時代語境中，新詩對譯詩的文體訴求，或譯詩對中國新詩不可規避的文體影響。...
李魁賢 秀威出版(秀威資訊)2013/02/01
李魁賢以翻譯德語詩人里爾克作品著稱，陸續譯介黑人詩選開啟台灣詩壇開闊視域，再擴延至世界各國詩作，逐漸與國際詩壇建立交流關係，半世紀來翻譯詩總量約五千首，尤以《歐洲經典詩選》全套25冊貢獻鉅大。 《世...
趙稀方 秀威出版(秀威資訊)2012/09/01
本書以晚清至五四的外國文化（文學）翻譯作為研究對象，籍此考察西方對於中國的再疆域化過程，以及中國對於西方文化的接受、抵制以及協商等諸種碰撞。...
