從冷戰到冷戰：與美中關係同行

現今的美中關係，是美國天真的失敗，還是歷史的必然？

「在閱讀《從冷戰到冷戰：與美中關係同行》時，我們其實是在面對一份近乎史無前例的整合性歷史資料。它不僅具有高度學術價值，更為後人提供一個難得機會，得以從第一手視角理解過去六十年國際政治，尤其是美中關係演變的真實面貌……結合學術訓練、政策參與、國際實踐與長期紀錄所累積而成的歷史工程。或許未來也很難再出現第二位具有如此經歷、視野與條件的人物。」──童振源（臺灣駐新加坡代表）

簡介

美國過去半世紀對中國的「建設性交往」，親手養大了自己最凶悍的對手嗎？

美國頂尖中國問題專家大衛．藍普頓（David M. Lampton）自1960年代末期開始投入中國研究領域，在後毛澤東時期開始站上美中關係的前沿直至今日。他牽起美中內陸地帶的合作關係，帶朱鎔基率領的市長團去迪士尼樂園，在國會聽證會為中國最惠國待遇之爭作證、與南西‧裴洛西交鋒，在臺海危機時與中國官員脣槍舌戰，協助霍普金斯─南京中心度過SARS危機，投身美、中、俄於烏蘇里江流域的永續發展合作，更探討習時代中國內部的深度矛盾，及其將如何影響愈發緊繃、牽動世界的美中關係。他用自己的第一線見證，細膩還原美中「社會與社會」的真實交鋒──從毛澤東到習近平，從尼克森到川普──這不是一個「戴黑帽的中國壞蛋」對上「戴白帽的美國英雄」的單純故事，而是兩個強大、自傲的民族在追求尊嚴與安全時的真實競合。

本書始於藍普頓自述個人的養成與教育，並以文化大革命後期進入中國進行水利、公共衛生與醫療田野調查與研究作為他進入中國研究的起點，1970、1980年代美中「關係正常化」以後的接觸，1989年天安門的重挫，1990年代的交流、互訪、危機與交鋒，再到21世紀以後的新挑戰及「新冷戰」……他列舉自己親歷的歷史，深刻剖析兩國如何一步步打破和平護欄，陷入「以空洞敵意對抗實質存在」的死胡同。與其說是藍普頓的回憶錄，這更像是一本美中關係一甲子的歷史備忘錄：打破盲目對抗的迷思，維持穩定國際秩序，吸取經驗，讓過去服務未來。

more...

作者簡介

作者／
大衛‧藍普頓（David M. Lampton）
美國的中文問題專家，於美中關係以及中國研究方面，他橫跨學術、智庫與外交實務近一甲子，曾任美中關係全國委員會（National Committee on United States-China Relations）主席（1988-1997）、亞洲基金會主席（2014-2019）。他曾獲頒俄羅斯科學院遠東研究所的名譽博士學位，並在多個機構獲得最高榮譽肯定，包括：約翰．霍普金斯大學的「吉爾曼學者」（Gilman Scholar）、百人會（Committee of 100）「推動美中關係終身成就獎」，並獲美中政策基金會、《當代中國期刊》、俄亥俄州立大學的教學獎肯定，同時也是美國亞洲研究局與伍德羅．威爾遜國際學者中心共同設立首屆「施伯樂獎」（Scalapino Prize）的得主。他是科羅拉多學院董事會的終身董事，並曾於美國陸軍預備役服役。

譯者／
費艾文（Evan Phipps）
臺師大翻譯研究所碩士。喜歡文字、故事、歷史、文化、電影、電玩、科技。

more...

目錄

推薦序　理解中國、避免戰爭──藍普頓教授的歷史見證與和平思考／童振源
前言及致謝

第一章　中華萬花筒（早年）
第二章　「是特納小姐才對──我就喜歡別人這樣叫我！」（一九六○年代）
第三章　走入田野（一九七○年代初期）
第四章　老人與土（後毛澤東時期中國）
第五章　正常化（走進一九八○年代）
第六章　俄亥俄州：美國的心臟（鐵鏽帶年代）
第七章　科學、技術與領導力（一九八○年代中期）
第八章　生命沒有終身職（踏入新十年）　
第九章　上海（六四後，一九八九─一九九○年）
第十章　從白宮到國會山莊（政治上的一九九○年代）
第十一章　與中國嘗試新事物（一九九○年代，機會）
第十二章　支撐龐然巨物：人力資源（邁入新千年）
第十三章　構想與組織
第十四章　中美關係與中國外交政策
第十五章　精神分裂：連結與封閉
第十六章　歷史：尚未結束，亦非起點（往前看）

附錄　藍普頓大事記
名詞中英對照

more...