蒂魯古拉爾：印度的智慧珍珠

跨越兩千年的格言，南印度最神聖的世俗聖經。
在混濁的當代，找回關於德行、財富與愛的純粹智慧！

★泰米爾文．英文．中文三語對照，跟隨印度聖典《蒂魯古拉爾》的指引，穿透歷史迷霧，親手觸摸那份深植於印度靈魂裡的生命智慧！

簡介

從電影、美食到泰米爾經典《蒂魯古拉爾》的深度譯解！

　　提到印度，你可能會想到熱鬧華麗的寶萊塢電影（Bollywood），或是香氣濃郁的瑪莎拉（Masala）。而這些繽紛的色彩背後，竟藏著一種能讓你「安頓身心」的力量！
　　《蒂魯古拉爾》由古代聖賢蒂魯瓦魯瓦所著，全書以1,330首押韻的「聯語」組成。在那個年代，蒂魯瓦魯瓦選擇避開繁瑣的神話與教條，直探人類生命的本質，將人生濃縮為三大核心——德行、財富、愛情。
　　本書從當代印度的感官體驗出發，由大眾熟悉的電影工業與飲食文化切入，逐步推開南印度古典文學的大門，深度解析《蒂魯古拉爾》如何以獨特的「愛情篇」跳脫傳統框架，展現跨越時空的人性共鳴。作者更透過嚴謹的傳鈔史考證、譯本剖析，並講究韻律與節奏來譯介全文，以泰米爾文．英文．中文三語相互對照，帶我們穿透歷史迷霧，親手觸摸那份深植於印度靈魂裡的生命智慧。

無論是在追求成功的職場路上，還是在渴望溫暖的情感時刻，這部跨越兩千年的經典，總能以寥寥數語，為現代人的生活困境提供一份清澈、簡約且有力的解答！

★安沐（2025年外交部台灣獎助金學者、印度泰米爾多元大學原民知識體系中心）、田弘茂（總統府資政、前中華民國外交部長）、林佳龍（中華民國外交部長）、林逸民（總統府國策顧問、羅東五福眼科院長）——專序推薦！

more...

作者簡介

李朝成Charles Li
資歷超過40年的台灣資深外交官。獲有碩士、法律博士及國際關係博士學位。曾在美洲、歐洲、亞洲7個駐外機構服務，曾擔任駐印度清奈總領事及駐緬甸大使，返台後擔任國際合作發展基金會祕書長及資深顧問至2026年。他有廣泛的研究興趣，包括國際關係、文化、文學及台灣原住民族史等領域。他曾在印度出版《India and Taiwan: A Reality Check》一書。

more...

目錄

推薦序／關於《蒂魯古拉爾》／安沐
Recommendation Preface／About Thirukkural／Ramu Manivannan

推薦序／一部跨越文明的智慧經典——印度文化的蒂魯古拉爾／田弘茂
Recommendation Preface／A Timeless Classic of Wisdom Across Civilizations: "Thirukkural" and the Cultural Heritage of India／Tien Hung-mao

推薦序／德行與治理的共鳴——從《蒂魯古拉爾》看台灣與印度的文明對話／林佳龍

推薦序／林逸民
Recommendation Preface／Lin Yi-min

自序
Author's Note

◎專題／智慧雕像：坎尼亞庫馬里蒂魯瓦魯瓦精神的新時代詮釋

第一章　認識多采多姿的印度
Chapter 1　Understanding the Colorful Diversity of India

第二章　《蒂魯古拉爾》愛情篇（Inbam）在印度文學中的獨特性
Chapter 2　The Uniqueness of the "Thirukkural" 's Love Section (Inbam) in Indian Literature

第三章　《蒂魯古拉爾》傳抄史、注釋傳統與印刷史
Chapter 3　The Transmission, Commentary, and Print History of the "Thirukkural"

第四章　《蒂魯古拉爾》英文譯本比較
Chapter 4　A Comparative Analysis of Three Major English Translations of the "Thirukkural"

第五章　《蒂魯古拉爾》全文
Chapter 5　"Thirukkural"

more...