Black and White in Harmony: A Conversation on Music, Literature and Arts 在黑白琴鍵中對談：音樂、文學與藝術

Is Music representing you?
Or,
You are the Spirit of The Piano.

★詩意的音樂人生，乘著音符在文字的雲朵間飛揚！
★收錄中英雙語版本，打破國界和語言的藩籬！

話題文章

文學與音樂的跨界對話──鋼琴家陳瑞斌的靈魂詩篇

2025/09/12

more...

簡介

This is the biography of the renowned Austrian-Taiwanese pianist Mr. Rueibin Chen.
Departing from traditional biographical formats, Dr. Tzu Yu Allison Lin presents Mr. Chen’s life story in a poetic form. These bio-poems are elegant and profound, weaving together music, art, and literature to tell the pianist’s story.
Interspersed between the poems are conversations between the two authors, offering readers intimate glimpses into Mr. Chen’s thoughts, experiences, and inner world.

這是奧地利華裔鋼琴家陳瑞斌先生的傳記——理應是傳記，卻不走尋常路。
訪談人兼作者林孜郁博士以詩的形式書寫傳記，用詩語代筆，勾勒鋼琴家的生命風景。這些「傳記詩」優雅而深刻，如同一段段樂章，交織著音樂、藝術與文學的氣息。
書中更穿插兩位作者的對談錄，宛如即興的音符，在詩行之間流動，輕輕揭開陳瑞斌先生的思想與靈魂輪廓，讓讀者在字句中貼近他的藝術人生。

more...

作者簡介

林孜郁（Tzu Yu Allison Lin）

Dr. Tzu Yu Allison Lin achieved her PhD with her study of Virginia Woolf and London narratives at Goldsmiths, University of London. Her research interests are visual/verbal representations, literary criticism. She has articles and books published, including the most recent book, "The Condition of Language" (2021). She is teaching at Gaziantep University, Turkey.

林孜郁博士在倫敦大學金史密斯學院獲得博士學位，現任教於土耳其加濟安泰普大學。她的研究興趣包括視覺藝術、文學批評。她有多篇文章及專書出版、發表，其中最新出版的專書為《The Condition of Language》（2021，秀威資訊）。


陳瑞斌（Rueibin Chen）

Taiwanese-Austrian Concert Pianist, won a total of eighteen medals including in various international piano competitions! He has performed at the Art festivals, Concert Halls and as the Soloist with Orchestras such as Salzburg, Schleswig-Holstein Germany, World Expo China, Beijing Int’l Film Festival, NY Carnegie, NY Lincoln Center, DC Kennedy Center, LA Disney Hall, Vienna Musikverein, Vienna Konzerthaus, Opera de Monte Carlo, Warsaw Philharmonie, Bolshoi Hall Moscow, Leipzig Gewandhaus, Amsterdam Concertgebouw, Tokyo Suntory, Osaka Symphony Hall, Sydney Opera House, Los Angeles Philharmonic, Utah, Pacific, Budapest, Prague, Moscow State, Russian State, Czech State Philharmonic of Brno, Romanian Radio National Orchestra, New Philharmonia Japan and London Chamber Players! Recordings with Universal, Naxos, etc.

陳瑞斌是奧地利華裔鋼琴家、已故俄羅斯鋼琴大師貝爾曼（Lazar Berman）唯一的華裔弟子，曾在世界各地的藝術節和著名音樂廳如薩爾茲堡、維也納、紐約卡內基、林肯中心、甘迺迪中心、洛杉磯迪士尼、維也納金色大廳、萊比錫布商大廈、阿姆斯特丹大演奏會堂、東京三得利、大阪交響、北京大劇院、雪黎歌劇院演出。

more...

目錄

Acknowledgements
Part 1 Introduction
-Interlude Generations
Part 2 A Pianist's Intuition
-Interlude Aesthetics
Part 3 Chopin's Portrait
-Interlude Health
Part 4 Chopin vs. Beethoven
-Interlude Psychology
Part 5 Music / Film / Literary Texts
-Interlude Education
Part 6 Female Composers
-Interlude Gender
-Interlude Technology
Music referred to – the Interludes 有關間奏
Photos

致謝
第一部　介紹
〈間奏〉世代相傳
第二部　鋼琴家的直覺
〈間奏〉美學
第三部　蕭邦的肖像
〈間奏〉健康
第四部　蕭邦和貝多芬
〈間奏〉心理
第五部　音樂／電影／文學文本
〈間奏〉教育
第六部　女性作曲家
〈間奏〉兩性
〈間奏〉科技

more...