關鍵外交年代──孫運璿英文顧問的外交進擊

五○到九○年代，台灣經濟蛻變的年代，也是外交最艱困的年代！
看一位資深外交官如何運用外交長才，奉獻其在職與退職後的生涯，為國家爭取和建立尊嚴！

中華民國在紛紛與歐美各國斷交之後，是如何突破困境？如何爭取和建立國家尊嚴？作者從一九七○年代起，先後擔任過駐美大使館一等秘書及參事，退休後亦出任中歐貿易促進會秘書長與顧問等職，見證了中華民國近五十年在外交上的轉變。透過其親身外交經歷告訴我們，中華民國如何在國際逆境中奮起！

名人推薦

【讀後感】上山會打柴，下田能插秧／劉瑛
　　我的老長官，楊西崑先生，一口英國英語；蔡維屏博士，一口美國英語。我，從中學開始學英語，我的英語老師們，別說留洋，他們連英國人、美國人都沒見過。他們教我的英語，既非英國語，也非美國語，而是道道地地的山寨牌「中國英語」（chinglish）。所以，直到今天為止，雖然我曾苦練過，但只要我一張口，內行人便知道只是中國人在說英語。
　　我的一個甲子多的老友仉家彪兄，十幾歲到英國接受海軍訓練，學會了一口正宗英國英語。二十多歲到美國接受兩棲訓練，又學會了一口美國英語。所以，他和美國友人在一起，說美語；和英國人或其他外國人在一起，說英語，我好羨慕。
　　家彪兄不但英語說得好，英文也寫得好，孫運璿先生任經濟部長時，特地挖角把他找去作英文秘書。
　　我從事外交工作四十年，民國三十八年進台大讀書時，同學們大都操日語，為了要和他們溝通，我追隨曹欽源教授，選了他的日文課，讀了三年日文，但離開學校後便再沒機會用過。第一次外放非洲法語國家，講了兩年法語。然後到英語國家南斐，南斐法國新聞處那位女士笑我：「劉先生，怎麼您說一口非洲法語？」四十歲後，我又在中美洲的尼加拉瓜、瓜地馬拉和宏都拉斯待了三年，說了三年西班牙語。但我打交道最久的是中東國家，卻不懂阿拉伯文，在泰國五年，泰文也是一字不識。人生精力有限，學外文，專精一種就好。學多了，樣樣稀鬆，不如不學的好。家彪兄能專，所以能精。
　　家彪兄在海軍曾參加八二三金門砲戰，都能謹守崗位，完成任務。到經濟部，國貿局，搞經貿。到外交部駐美大使館搞外交，也都能盡情發揮。甚至中美斷交，行政院院長孫運璿先生還特別借重他的才華，命他到華府協助外交部政務次長楊西崑先生處理兩國斷交後的善後工作。總之，長官交給他的任務，他不但勝任，而且都能作得有聲有色，盡善盡美。
　　家彪兄的文章，不論中英文，都簡潔有力。本書的長處，便是篇篇精彩，篇篇簡潔，字數不多，卻都能引人入勝。
　　我民國三十八年隻身隨軍醫院來台，同年考上台灣大學讀政治系，靠爬格子賺生活費。寫小說，尤其是寫武俠小說，總是盡可能多寫幾個字。因為，稿費是按字計酬的，一個主詞，例如：「夏卡王的最美麗的三公主。」
　　若要我寫，我會寫成：「話說諸魯王國暴君夏卡的第三個女兒，從小就美麗可愛，甚得夏卡的疼愛。長大成亭亭玉立的少女後，更是美豔絕倫。一顰一笑，都極有魅力。」
　　硬是拉長了好幾倍，因為，字較多，可多拿稿費呢。常言道：「簡潔（Brevity）是文章的靈魂。」家彪兄作到了，我就是作不到！
　　退休後，家彪兄又曾應邀到大陸各大學院校演說「台灣經濟發展過程」、「世界各國經貿的歷程」、「亞洲四小龍的崛起」等，腳跡遍及北京、上海和四川、江蘇等十一個省，處處贏得熱烈的掌聲。而且是無酬的奉獻，甚令人感動。
　　這本書中更有許多珍貴的史料，感人的故事。總之，這是一本非常值得一讀的好書，讀了，不但能增長見聞，還可磨練寫作呢。

more...

簡介

作者從一個無名的小兵到台灣第一批兩棲作戰教官，歷任金門八二三砲戰兩棲作戰參謀、台灣經濟推手孫運璿先生的英文顧問、外交部駐美大使館一等秘書與參書、中歐貿易促進會秘書長，並曾參與中美貿易談判及中歐（盟）貿易談判。卸任外交官之職後，依然憑藉其外交專業與為國服務的熱忱，不斷地為中華民國外交奔走。
本書內容論及國共內戰末期搶救教育界知名人士胡適、錢思亮、梅貽琦等人的計畫經過，作者親歷的台美斷交衝擊過程，中歐貿易促進會在經濟領域外的外交開拓，書中並詳實記錄了台灣在五○到九○年代的經濟蛻變以及影響兩岸關係甚鉅的辜汪會談等重要大事，帶領讀者走過國家發展的關鍵歷史事件，了解在外交艱困的處境之中，要如何為國家外交爭取國際空間與國家尊嚴！

more...

作者簡介

仉家彪

1929年，在上海出生及求學。
1946年，參加海軍，派赴英國皇家海軍受訓。
1948年，接收重慶號巡洋艦，歸國後考取海軍軍官學校赴青島入學。
1949年，隨海軍官校撤退至廈門及台灣左營海軍基地。
1952年，自海軍官校畢業，在海軍服役十七年。嗣後轉經濟部任孫運璿部長的英文秘書。
1971年，擔任新創立的觀光局主任秘書。
1974年，應外交部之邀擔任駐美大使館一等秘書及參事。
1978年，自請退休，爾後出任中（台）歐貿易促進會副秘書長及秘書長。

more...

目錄

珍貴照片與資料　　
代序　二○一六年春日偶感　　

【第一輯　海峽兩岸關鍵年代】
台灣經濟的蛻變時刻　　
中國大陸演講之旅（一）　　
中國大陸演講之旅（二）　　
走過關鍵的年代　　

【第二輯　源自英美的民主變革】
英吉利民族的特性　　
自由《大憲章》與英國議會　　
接受皇家海軍水兵訓練　　
多變世界中的不變人物―伊莉莎白二世女王　　
美國兩棲作戰訓練　　
充滿希望與改革的二戰後美國　　
台美斷交前後　　
前白宮副總統幕僚長Richard Moe的一封信　　
一九七○年代的台美關係　　
追憶美國太空先驅―參議員葛倫　　
美國共和黨智庫「傳統基金會」創辦人佛納訪台的意義　　
風雷動盪的一九七○年代大事記

【第三輯　中歐貿易促進會的開拓】
兼具理性與感性的法國　　
諾曼第弔古戰場　　
詩人與思想家國度的德國　　
德國演講之旅　　
義大利與羅馬　　
文藝復興時期的義大利　　
出口希特勒、進口貝多芬的奧地利　　
布拉格之春　　
丹麥、瑞典與挪威之旅　　
歐盟簡介　　

附錄　詩人歌者巴布‧狄倫
讀後感　上山會打柴，下田能插秧／劉瑛

more...

最新評論

會員評鑑等級 我要寫評鑑