譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記

	譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記本月點閱數：0 累計點閱數：35
著/編/譯者	歐陽昱(Ouyang Yu)
出版社	釀出版(秀威資訊)
出版年月	10207
ISBN	9789865871536
頁數	452
語言別	中文/繁體
內容摘要	這本不是教科書，不是理論著作，更不是為了浪費讀者時間而設計撰寫的娛樂讀物。這是一本以筆記非小說的創新形式，從多元角度深入淺出，剖析文學、商業等領域，翻譯時所遇到的各類疑難問題。本書是累積三十多年翻譯之經驗，三十多本中英文譯著之小成。各種中英文譯例皆出自作者日常翻譯工作和翻譯教學，廣泛閱讀對比譯作譯著，以及大量瀏覽翻譯史書等所獲的寶貴心得。