人魚童話的現代轉譯

人魚公主為了愛交出自己的聲音，經歷各種磨難，最後甚至犧牲生命。到了《人魚之夢》，人魚置換為想像中的熱帶魚，但剝除童話的糖衣後，被親身父親性侵的少女生下智能不足的兒子，只能逃家過著流浪的生活。現實生活中巨大的痛苦悲傷無以為繼，唯有倚靠編織熱帶魚童話的身世才能支撐下去。


童話故事除了想像力之外，更多是帶著點事實的根據。真實裡沒有太多的美好，連人魚公主都告訴你想要得到某個東西得用重要的事物來換，成長莫非不需要任何代價？少女小香固執地宣稱自己是海王國的公主，在她的想像裡，被她喚作弟弟（其實是兒子）的小男孩其實會說話，大學生捷東則是解救她的王子，懵懂的愛是少女存活的唯一關鍵，否則60天後她將化成泡沫消失……


作者運用層層堆疊跳接的敘事手法述說一個幻想與現實交錯的故事，雖偶有渲染或交代不清之處，但因其特殊文本性仍是瑕不掩瑜。《人魚之夢》其實是一齣道德劇，在赤裸裸剖析當代社會荒謬現況如家庭破碎、暴力亂倫、媒體嗜血、價值觀混淆的同時，卻也溫婉地給予書中人物療傷止痛的溫柔，企圖將童話幻滅後的傷害降到最低，也算是對筆下角色的慈悲。


這是關於主角們的旅程。生命的旅程，是所有旅程中最重要的旅程，是一條單向街，即使生活如何殘酷，懷抱怎樣孤單的極限，愛仍是一切的答案。