敵我之間誰善誰惡─《軸心失控》

2015-08-30 at 22:26   發表人:月初
軸心失控--長篇懸疑科幻小說

軸心失控--長篇懸疑科幻小說

  • 作者 / 高普
  • 出版社 / 要有光(秀威資訊)
  • 出版日期 / 2015-08
  • ISBN / 9789868839458
  • 定價 / NT$ 300
  • 優惠價 / NT$ 270
分享:
  

以二戰的歷史架空一齣懸疑、科幻、類推理的電影場景故事,這次高普兄所寫的《軸心失控》真的很成功,初看個人會以為他專職在寫翻譯西方文學小說,但細讀之後,反而與譯者不同,為此同S討論這部分,直言他寫的很切合中文讀者想要的道味點,S說,他寫的是華文文學小說,所以會讓我覺得在閱讀方面並不會有文字落差感,西洋文學讓譯者初翻的時候,先結果後鋪陳,形容的場景就比較沒那麼順暢華麗,甚至敘事只是中規中矩去把原文翻出,對於中文有些平常觸發內心的詞藻其實沒那麼明顯。

個人覺得至少比起曾經讀過他寫的《索菲亞‧血色謎團》來說,新作《軸心失控》至少是自己蠻欣賞的一本書,前者屬短篇小說集,或許是有那麼生澀,讓人有股搔不到癢處的驚豔想法,後者是有種讓人可以看好戲的心態,一步步想去理解、探討,甚至開始想複習、查詢過去二戰歷史的始末,當然本人也知道小說與歷史本來就是不同類型,小說可以杜撰、可以自由地發揮想像力,讓原本想不到的科幻場景,作者便營造出一開場時讓電影與現實交錯而給人感覺出與眾不同的畫面,我想高普兄真的辦到了。

當然這不能算是恭維,不然會被打〈笑〉,我蠻喜歡馬利歐導演說的一段話:「這個世界的確是千變萬化,值得所有人敬畏,並用心探索,但不必因此貶低我們的創作。凡存在之物必有其道理,電影也是這樣,我們能把不存在的東西變成存在,縱使比不上真實世界,也已經很了不起了,何況我們一直都很努力,不是嗎?」←這應該是作者的心聲,因為我想一般印象中的導演要說出這般哲理又有味道的似乎不太容易呢?〈又再次悶笑〉本人可是很認真的讀完這本的,特別是喜歡的句子會直接上色作筆記。XDDD

也因此,對於書中的簡介所說的科幻骨架 X 懸疑血肉 X 解謎之心,倒是可以讓讀者期待這本書的內容,裡頭有自己欣賞的主角,安東沉著冷靜,儘管扮演的間諜角色,常有著驚險;謎一般的琪麗雅,讓人誤以為她其實是24個比利其中一個;杜索、依莎貝拉、利夫烏、奧托、慕娜等人各自的角色展現不一的個性,混雜著或膽怯、或不屑、甚至無情、憤恨的神情躍然於書面上,對此,活靈活現的每個人都有不為人知的一面,也許你我永遠也不知道誰是敵人?誰是合作的夥伴?所以,大家一起來讀這本別開生面的解謎之旅吧。


登入會員回應本文

沒有帳號?