二十首情詩和一首慾望的歌：中英雙語詩集

肉身的渴望與呢喃，何處安放？
>>> 評論家 簡政珍、詩人 秀實◎專文推薦 <<<

★書名致敬阿根廷詩人聶魯達，以情詩的細膩筆觸書寫赤裸的女性慾望，填補台灣詩壇少見的情色詩的空白。
★由台灣評論家簡政珍與香港詩人秀實撰寫專序推薦，深析詩人筆下那些關於身體的渴望與呢喃——皆源自孤寂。

簡介

致敬阿根廷詩人聶魯達詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》，
將「絕」換成「慾」，一字之差，映照出男女在情詩中的不同姿態。

本書為中英雙語版的新詩集。內容分為兩輯：第一輯「二十首情詩和一首慾望的歌」，收錄21首嚴格意義上的「情色詩」，情色詩於詩壇一直是少數，本書正填補了台灣詩壇情色詩的空白。第二輯「專情的人寫深情的詩」中的42首作品，仍然圍繞著情字，卻滲進詩人日常的生活裡，那時已非僅止於一種狹窄的情懷，而成了一種生存的態度。其巧其智其純，值得細讀。

評論家簡政珍、秀實作序，點出本詩集的特色，別樹一幟於當下詩壇。

more...

作者簡介

作者：唐艷艷
本名唐艷周。祖籍江蘇，居於臺南，現移民加拿大。生命很長，簡介宜短。

譯者：陳紅韻
祖籍江西。MD & PhD。加拿大知名華裔詩人和翻譯家。

more...

目錄

序一　情色與無奈／簡政珍
Preface I Eroticism and Helplessness-by Zhengzhen Jian
序二　背包內的違禁品／秀實
Preface II Contraband in the Backpack-by Xiu Shi

【第一輯】二十首情詩和一首慾望的歌
Part I: Twenty Love Poems and One Song of Desire

男人的身體之夢的男人
The Body of a Man—To the Man of Dreams
紙上沙沙作響的愛
The Rustling Love on Paper
紅葉
Red Leaves
今夜如此憂傷
So Sad Tonight
轉角處的分手
Breakup at the Street Corner
極光之外──致Y
Beyond the Aurora—To Y
讀霧
Reading the Fog
加拿大．秋
Canada．Autumn
耳墜子．翡翠
Earrings．Jade
尋一個春天，迷失自己
Seeking a Spring to Lose Myself
愛河．高雄
Love River．Kaohsiung
紅葉
Red Leaves
眠
Sleep
不正經的女子
Not a Decent Woman
聖誕小屋
Christmas Cabin
無題
Untitled
北國的小獸
Beast of the North
湖
Lake
春天在哪裡
Where Is Spring
情人節
Valentine’s Day
一首慾望的歌──生命之花
A Song of Desire—Flower of Life

【第二輯】專情的人寫深情的詩
Part II: A Devoted Person Writes Passionate Poems

紅葉
Red Leaves
狗尾草
Foxtail Grass
香蕉
Banana
木瓜
Papaya
失眠方程式
Insomnia Equation
夜
Night
晚安
Good Night
楓樹上的苔蘚
Moss on the Maple Tree
公平
Justice
你儂我儂
You and I
侘．寂
Wabi—Sabi
嗨！十七歲
Hey! Seventeen
錄取通知書
Acceptance Letter
中秋節
Mid—Autumn Festival
我想和你做朋友
I Want to Be Your Friend
腹
The Womb
桃．花
Peach．Blossom
春．天（一）
Spring．Sky (I)
春．天（二）
Spring．Sky (II)
春．夢
Spring．Dream
春．雪
Spring．Snow
貓（一）
Cat (I)
貓（二）
Cat (II)
以詩為道
The Way rough Poetry
和平之門
The Peace Arch
審美
Aesthetics
臺灣身分證
Taiwan ID Card
結婚證．離婚證
Marriage Certicate．Divorce Certicate
蛇蛇蛇（一）
Serpents, Serpents, Serpents (I)
蛇（二）
The Serpent (II)
美麗是溫柔的爆點
Beauty Is a Gentle Explosion
瘋婦
A Madwoman
床是誰的國？擦身而過
Whose Kingdom Is the Bed? Brushing Past
收割
Harvest
紅豆湯圓──二○二五年元宵節
Red Bean Tangyuan—Lantern Festival, 2025
倉央嘉措
Tsangyang Gyatso
泰戈爾銅像
Tagore’s Bronze Statue
卡繆．荒謬．瓊瑤
Camus．Absurdity．Qiong Yao
荷──悼葉嘉瑩先生
The Lotus—In Memory of Ye, Jiaying
十月十一日──悼瘂弦
October 11—In Memory of Ya Xian
夢蝶
Dream Buttery
作家不會死──讀加拿大華裔作家協會陳浩泉會長〈作家不會死〉有感
Writers Do Not Die—Inspired by “Writers Do Not Die” stated by Haoquan Chen, President of the Chinese Canadian Writers Association
早櫻
Early Sakura
櫻
Sakura
四月櫻花
April Sakura
夜櫻
Night Sakura

【附錄：詩歌評論】
輕生：存在先於本質乎／秀實
Poem Review: “To End One’s Life: Does Existence Precede Essence?” -by Xiu Shi

more...