唸予阿母聽的詩——謝碧修台語詩集

阿母
我欲將數念妳的心情
用一首閣一首的詩
慢慢啊唸予妳聽

　　　　——〈唸予阿母聽的詩〉

含笑詩叢為台灣女詩人作品集匯，各具特色，而共通點在於其人其詩，含笑不喧，深情有意， 款款動人。

策畫／李魁賢

簡介

阿母在生時
從來毋捌唸過我寫的詩予伊聽
因為華語伊聽無
自細漢伊教我的話語
佇逢強制袂使用了後
就無機會將阿母的話記錄落來
經過十外冬的時間
咱漸漸將話語權揀返來
我慢慢學用台文來寫詩

　　《唸予阿母聽的詩——謝碧修台語詩集》是詩人的第一本台語詩集，以早雖然加減有寫一寡仔，近年來，心內一直希望出一本用母語寫的詩集，終於完成付梓！每首詩都另有一首華語對照，希望熟悉華語的讀者也能親近台語詩。

　　本書收錄詩人對故人的思念、台灣風景的描繪、過往時代的感嘆，每首台語詩皆有華語詩做對照，透過樸實的詩句，讀者能夠體會詩人對親人、故鄉以及母語的熱愛。

more...

作者簡介

謝碧修
筆名畢修，台南市七股區人，現居高雄。國立空大學社會科學系畢業。2006年自銀行退休後，從事社會服務工作。曾獲山水詩獎（1978）、黑暗之光文學獎新詩組佳作（2003）；笠詩社同仁、台灣現代詩協會會員、世界詩人運動組織會員，著有詩集《謝碧修詩集》（2007）、《生活中的火金星——謝碧修詩集》（2016）和《圓的流動 The Flowing of Dots．El Flujo de Lunares——謝碧修漢英西三語詩集》（2020）。

more...

目錄

「含笑詩叢」總序／李魁賢　
【序詩】
唸予阿母聽的詩（台語）　
唸給母親聽的詩（華語）　

【數念的心情】
阿母的故事（台語）　
母親的故事（華語）　
離別（台語）　
離別（華語）　
生命的流轉（歌詞版）　
寫一首詩（台語）　
寫一首詩（華語）　
白．內障（台語）　
白．內障（華語）　
我佮我的歐兜bai（台語）　
我和我的摩托車（華語）　
再會！落羽松（台語）　
再見！落羽松（華語）　
袂當放袂記（台語）——詩人陳千武百歲冥誕　
無法忘記（華語）——詩人陳千武百歲冥誕　
編織（台語）　
編織（華語）
紫斑蝶密碼（台語）　
紫斑蝶密碼（華語）　
解讀梵谷（台語）　
閱讀梵谷（華語）　

【四界去𨑨迌】
2021淡水福爾摩沙詩歌節（台語）　
2021淡水福爾摩沙詩歌節（華語）　
三月，佇班芝花樹跤唸詩（台語）　
三月，在木棉花樹下唸詩（華語）　
相遇‧老塘湖（台語）　
相遇‧老塘湖（華語）　
七股國聖燈塔（台語）　
七股國聖燈塔（華語）　
南美館柱著洪通（台語）　
南美館遇見洪通（華語）　
霧中銀杏林（台語）　
霧中銀杏林（華語）　
高雄流行音樂中心的燈光秀（台語）　
高雄流行音樂中心的燈光秀（華語）　
太極兩儀池（台語）——佳冬楊家宗祠　
太極兩儀池（華語）——佳冬楊家宗祠　

【時代的痕跡】
小丑仔魚（台語）　
小丑魚（華語）　
病毒拜訪ㄟ春天（台語）
病毒拜訪的春天（華語）　
Konbea（輸送帶）（台語）　
輸送帶（Konbea）（華語）　
女工的心聲（台語詩歌詞）　
女工的心聲（華語）　
解密——鳳山無線電信所的四季（台語）　
解密——鳳山無線電信所的四季（華語）　
無線的記持（歌詞版）——鳳山無線電信所　
放袂記的話語（台語）——2022向228未亡人致敬　
遺忘的話語（華語）——2022向228未亡人致敬　
自由的天（台語）　
自由的天空（華語）　
廣場上109空空的搖囡仔車（台語）　
廣場上109空嬰兒推車（華語）　
勝利日（台語）　
勝利日（華語）　
罩袍的喃喃自語（台語）　
罩袍的喃喃自語（華語）　

more...

最新評論

會員評鑑等級 我要寫評鑑