胖打與北七熊日記3──愛的大冒險（中英對照）

相隔半個地球的愛情，為生命與情感所作的漫畫！

英文版漫畫集獲亞馬遜讀者評價五顆星★★★★★
多幅作品數度登上美國Redbubble藝術社群網站首頁
可愛造型、溫暖題材與融合東方水墨與西方繪畫的獨特風格，吸引世界各地讀者好評！

★從胖打與北七熊夫妻在英國的爆笑生活，體驗原汁原味的英式幽默！
★知名作家施百俊、臉書人氣粉絲團「潔比！走馬看花英國人生」「跑到英國當跪婦」真心推薦！
★中英對照旁白，從趣味中學習生活英語。
★笑中帶淚、酸中帶甜，釋放壓力的療癒好書。

名人推薦

【推薦序】
施百俊
屏東大學文化創意產業學系教授、台客武俠創始人

2016下半年我第一次造訪英國。那時脫歐公投剛過，實在無法待在陰鬱的倫敦，於是老婆聯絡上了Louise，想過去她家住幾天。她一口氣就答應了。轉了幾趟火車，終於來到威爾斯。遠遠就看到胖打與北七熊站在出口等我們。沒錯，就是他們兩個，和書裡畫的一樣。
北七熊David是這麼打招呼的，喂，先說好，威爾斯這是另一個完全不同的國家，一邊一國，不要搞錯啊！｣（註）接下來的幾天，兩夫妻就帶著我們去逛皇家花園、礁石海岸、火車長征、羅馬浴場……簡直累趴。北七熊自己倒是頂自在，反正餓了就吃，渴了就喝、喝了就醉；開心就把胖打抓來親兩下、不爽就開罵。而胖打呢？則忙著做設計賺錢、導航、付帳、打招呼……繞著北七熊轉。
後來我去到牛頓的蘋果樹下，回憶這段有趣的旅程才頓悟：一顆恆星，一顆行星——胖打與北七熊兩人的太陽系裡，運行著宇宙的終極規律，那就是愛的萬有引力。

---
註：英國由四個構成國組成，分別為英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭。

more...

簡介

爆笑療癒的「胖打與北七熊日記」系列，記錄來自台灣的Louises與英國的Dave這對異國情侶的生活點滴。害羞、貪吃、愛搗蛋的「胖打」和粗獷直率、內心溫柔的「北七熊」，正是兩人的化身。
個性看似南轅北轍的兩「熊」，其實一樣調皮、搞怪，老愛做出讓人哭笑不得的妙事，在這些令人莞爾的小故事中，蘊含了夫妻生活微妙的酸甜苦辣，真實、有趣又溫馨。

當「台式英文」碰上「英式中文」，會擦出什麼樣的火花？胖打與北七熊從倫敦搬到威爾斯後，會遇到哪些新的生活挑戰呢？關於追尋「愛」的勇敢、包容與磨練，以及兩人在各國節慶、國家旅遊的趣事。
《胖打與北七熊日記3──愛的大冒險》穿越台英兩國，身‧歷‧其‧境！

亞洲小熊貓與北極大白熊所碰撞出的火花，
象徵的正是他們因愛而彼此包容的濃濃溫情。

more...

作者簡介

│本書及作者簡介
這是大衛(Dave Hodgkinson) 與采伶(Louise Wei)的半自傳故事，兩個人分別在英國與台灣長大，卻一見鍾情，由於時常在彼此身上感受到不同文化的有趣異同點，於是將這些情節畫成了漫畫，自 2012年7月開始在網路上發表，受到來自世界各地讀者的支持與好評。
官方網站：pandaandpolarbear.com
中文臉書：胖打與北七熊日記 PandaAndPolarBearTW

│譯者簡介
蘇渝婷（Jill Su)，身兼多職的譯者，熱愛翻譯，迷戀動物，生活無時無刻都環繞著翻譯與動物，就像呼吸般自然。
聯絡方式：a1481a@hotmail.com

more...

目錄

本書及作者簡介
推薦序／施百俊
自序
為愛出發　Go For Love
談情說愛　Love Underlined
愛的紀念　One Day

more...

最新評論

會員評鑑等級 我要寫評鑑