日治時期在臺日本警察的原住民書寫──以重要個案為分析對象

日治時期在臺日本警察的原住民書寫──以重要個案為分析對象

  • 作者 / 溫席昕
  • 出版社 / 秀威出版(秀威資訊)
  • 出版日期 / 2016-06
  • ISBN / 9789863263760
  • 定價 / NT$ 320
  • 優惠價 / NT$ 288
  有0人評分    分享:
  按讚:



本書特色

‧揭露日治時期,統治者如何透過管理/實踐去貫徹統治政權的理念。
‧透過日本警察所書寫以及考察紀錄,了解到當時台灣原住民的生活方式、民俗信仰以及疾病、醫療等問題與現象。


買了這本書的人也買了


名人推薦

推薦序
臺灣大學臺灣文學研究所教授兼所長 黃美娥
幫席昕這本由碩士論文修改完成出版的新著撰寫推薦序文,是在近期處於非常忙碌且身體極度疲憊的狀態下完成的,我其實有些擔心此刻的自己語焉不詳,無法為讀者好好推介本書的精彩之處。但是內心卻又壓抑不住喜悅,腦海不禁回憶起那個當年在大學部選修我「從文學看臺灣」通識課程的生傳系小女生,某天突然用她美麗臉龐、清澈眼睛,很堅定表達了想來投考臺灣文學研究所的訊息,我著實嚇了一跳。因為每年都拿臺大書卷獎的她,在小巧可愛讓人想要保護憐惜的外型背後,竟燃起了想要叛逆一下的跨領域決心。其實那一刻真正猶豫的是我,我總是害怕自己是否影響了許多人突然愛上臺灣文學,並且就此改變人生。
所幸,席昕在考入臺灣文學研究所後,不僅快速掌握臺灣文學知識系統,對於各門課程應付自如,且持續進展,而且還有餘裕長期擔任我科技部計畫助理,尤其她彷彿具有特異能力,永遠知道我的需求,並且總在每次和我通信的最後加上一句「請老師不用擔心」,於是我就這樣依賴她的可靠,直到她幫忙我完成了原住民族委員會要我編輯出版的《臺灣原住民族文學關係作品目錄》和《臺灣原住民族文學關係作品選集》。事實上,這個計畫案執行期限不長,但要求完成的作品數量卻不少,而且需要耙梳大量日文文獻,再予彙整、編目,甚至檢查各冊編輯體例,確認翻譯有無遺漏。隨著諸多繁雜工作紛沓而來,她卻能安然面對,細心梳理,並在臨時受託情況下,接下了前面兩任專任助理所遺留下來的成堆成疊資料,然後重新理出頭緒。故,自那一刻起,我更加堅信,席昕日後一定能夠承擔更大責任,善用她清明的邏輯感和秩序性,做出一番屬於她生命裡的大業。
至於本論文的完成,也是在她協助我執行上述原民會計畫案,工作最為艱辛吃重之際。由於每日瀏覽大量文獻史料,因而發現了許多學界未曾探索、關注的作品,因此她自己動念思考了此一出色的問題意識,想要據之形構成為本篇學位論文的研究議題。於是,她注意到了從明治到昭和時期「理蕃警察」這個特殊身分群體的存在事實,以及對於日人統治臺灣原住民所扮演的角色意義,並且關切他們因與原住民近身接觸,所創作、生產的心得觀察、治理思考與文學書寫。由於上述探討面向,在相關原住民族文學研究中頗具意義,但歷來討論鮮少,因此頗具開拓空間。而為了更加清晰闡明相關情況,她留心各期重要相關人物,最後再挑選出六個重要個案,並以歷時性方式加以介紹,且還含括其人漢文、日文作品,如此得使每人論述更加完備。
大抵,本書在透過席昕的平實歸納、分析之後,已然勾勒了一個極為清晰、具體的理蕃警察書寫脈絡。尤其難得的是,更嘗試摸索了其人相關心境與處境,因此能夠提供吾人在理蕃政策之外,掌握更為細膩、幽微的日、臺互動顯影,而這也是本書極為動人之處。換言之,關於殖民地研究,本文雖然選擇了以殖民者為研究對象,其實相關心得與發現,正可和大多數所見到的被殖民者境遇分析形成參照,並在二元對立關係、優劣位階關係之外,看到殖民者脆弱、強勢的糾葛性,而這實際有助於今人重估殖民地場域的複雜樣態。相信細心的讀者,必定能夠從中體會到席昕努力所在。

簡介

日本警察,統治力量崛起的開端!
他們是帝國主義最邊緣的延伸,是殖民政權最底層的代表。

日本警察進入蕃地進行殖民統治,如何貫徹統治政權的理念?
在文化跨界,國家、殖民與理蕃政策轉折之間,日本警察如何將之轉化為寫作經驗之上?

本書聚焦於各具特殊性與代表性的案例,除第一章緒論外,其餘三章則是作者溫席昕經由當時報刊、出版物的瀏覽與蒐集,輔以當時六位理蕃警察對原著民的各種書寫與文獻資料,讓讀者了解所處時代下在臺「日本警察」如何管理、如何在執行的過程中呈現/理解臺灣原住民的生活樣貌。

作者簡介

溫席昕
臺灣桃園人。國立臺灣大學臺灣文學研究所碩士、生物產業傳播暨發展學系學士。碩士論文獲國立臺灣文學館2013年「臺灣文學學位論文出版徵選」獎助。曾發表論文有〈瀨野尾寧與「蕃界美談」──日本理蕃警察筆下的臺灣原住民〉(2014,《原住民族文獻》第17期)、〈從《心聲》到《臺灣詩學》:戰後初期(1945-1949)臺灣古典詩壇的變遷〉(2013,《竹塹文獻雜誌》第55期)、〈戰爭體制下的新家庭‧新女性‧新生活:以日治後期《風月報》、《南方》為對象〉(2012,臺灣大學)、〈領臺初期的日人文學及其意義──《臺灣新報》記者黑江蛟在臺創作初探〉(2012,廈門大學)、〈當日語遇上臺語:論《日台會話新歌》的民間性對譯〉(2011,名古屋大學)等。

目錄

館長序
推薦序

第一章 緒論
第一節 研究緣起與問題意識
第二節 前行研究回顧
    一、理蕃研究
    二、警察研究
    三、原住民書寫
第三節 研究範圍、方法與材料
    一、研究範圍
    二、研究方法
    三、研究文本與使用材料
第四節 章節架構安排

第二章  領臺初期漢文人與理蕃警察:佐倉孫三、猪口安喜的多重身分實踐
第一節 佐倉孫三的理蕃調查
    一、佐倉孫三生平與兩次渡臺經驗
    二、踏查、民俗與關懷:佐倉孫三的臺灣原住民寫作
第二節 口安喜旅居臺灣三十年的執勤經驗
    一、口安喜生平、交遊與著作
    二、口安喜、《蕃界》與臺灣原住民書寫
第三節 小結

第三章  理蕃視域下的臺灣原住民:藤崎濟之助、瀨野尾寧的理蕃史建構
第一節 「光輝的理蕃功勞者」:藤崎濟之助及其著作
    一、藤崎濟之助生平、著作
    二、 「樺山大將」、「深堀大尉」:領臺理蕃史的建立
    三、《臺灣の蕃族》的出版:理蕃經驗的集大成
第二節 瀨野尾寧與「蕃界美談」
    一、瀨野尾寧生平、著作
    二、從「蕃界美談」到《蕃界稗史殉職秘話》
    三、紀行、物語:寫作臺灣原住民的另一種方法
第三節 小結

第四章  霧社事件、戰爭期與理蕃警察:以橫尾廣輔、中村文治為中心
第一節 1930年代的蕃地視學官:橫尾廣輔的理蕃視察
    一、橫尾廣輔生平與著述
    二、「理蕃政策大綱」與橫尾廣輔的視學反思
第二節  戰爭期、南洋與高砂義勇隊:中村文治在戰爭前後的寫作實踐
    一、中村文治生平與寫作經歷
    二、從「蕃人」到「高砂義勇隊」
第三節 小結

第五章 結論

後記
徵引書目
附錄一:佐倉孫三臺灣報刊作品目錄
附錄二:猪口安喜《臺灣日日新報》漢詩、散文作品目錄
附錄三:瀨野尾寧著作目錄

表目錄
表 1:佐倉孫三臺灣報刊原住民相關作品目錄
表 2:佐倉孫三〈登插天山記〉行程列表
表 3:佐倉孫三〈霧社紀行〉行程列表
表 4:猪口安喜《臺灣日日新報》與臺灣原住民相關漢詩作品
表 5:猪口安喜《蕃界》作品目錄
表 6:藤崎濟之助論著年表
表 7:《臺灣の蕃族》章節概要
表 8:橫尾廣輔著作目錄
表 9:中村文治著作目錄


最新評論

會員評鑑等級 我要寫評鑑

無。

無。

無。