生命佇留的,城與城──楊淇竹詩集

生命佇留的,城與城──楊淇竹詩集

  • 作者 / 楊淇竹
  • 出版社 / 釀出版(秀威資訊)
  • 出版日期 / 2016-01
  • ISBN / 9789864450749
  • 定價 / NT$ 200
  • 優惠價 / NT$ 180
分享:


等待 詩的敲門
竟然錯身
驟雨
隔一片窗


——《等待》


本書特色

含笑詩叢為台灣女詩人作品集匯,各具特色,而共通點在於其人其詩,含笑不喧,深情有意, 款款動人。
策畫/李魁賢


買了這本書的人也買了



名人推薦

【導讀】 /潘 驥
從「生活.台北」這一系列的詩歌,可以看出詩人由內而外的關懷,這樣的關懷不僅是從內心情感世界到外在現實社會,也可是從本土以至海外。換言之,雖然是「生活.台北」,但也是駐足台北,放眼世界。

首先〈咖啡樹〉可看到詩人對於在遠地為了學業、事業打拼的情人,有著滿滿地期待與祝福。詩人巧妙地利用了從綠到紅的顏色轉換,隱喻了時間的流動以及期望的成熟,最後的卡布奇諾即是兩人愛的果實所烘培出的美麗結晶。

〈壽龜〉則是詩人以日本浦島太郎的傳說,來訴說愛情的美麗滄桑。「龍宮一日,故鄉百年」象徵著瞬間的愛,即是永恆。當然,浦島太郎的故事,說法各異,對浦島太郎而言,結局是福是禍,解讀亦不同。不過想必詩人著重在浦島對於那一天的回憶、回味,而這竟是一種對愛的執著。

端午的美,來自一種執著的愛,濫觴於君臣之愛,這樣的執著導致了悲劇的發生。爾後情人間的執著則是產生了許仙與白蛇的悲劇。執著之愛,歷久並不彌新,新的只有是否畏懼白色大蟒,詩人的〈端午〉正透露出這樣的諷刺。

如果說〈端午〉是詩人經由古老節日所觀察出的人性情懷,那麼〈中元節〉則是詩人倚藉民間習俗,所展現出的人道關懷。拜祭祖先,敬祀神明,理所當然,天經地義,但難道不能僅止於心誠則靈的階段嗎?詩人以反覆的「枉死眾生」來提出這樣的吶喊。在人類繁瑣的儀式與利慾薰心的促弄之下,豬公何嘗也不是「枉死眾生」。於是「奢華供品」與「默念公平」;「風調雨順」與「枉死眾生」;「焚鈔票」與「吃剩菜」皆成了強烈的對比,真是「如此的 中元人間」呀!

詩人的本土關懷不僅限於〈端午〉與〈中元節〉,還有對於台灣政治環境的觀察。像是〈哪裡的國力〉這首詩,就是以2014年故宮赴日本展覽時,所發生的「國立事件」來諷刺馬英九政府面對中國就表現軟弱,面對日本就展現強硬態度。所以詩人用詩歌表達出與其藉由計較「國立」兩字這樣的外交手段來展現「國力」,不如好好重視台灣農民辛苦耕作出的農產品,得面對中國政府的剝削與壓迫這樣的問題。詩人更是巧妙地利用真白菜與假白菜的對比來反諷馬英九政府,當然詩人並不是要否定假白菜這樣的重要藝術品的價值,不過已經足夠讓我們瞭解馬英九政府的「真假與虛實之間」了。

而這樣的馬英九政府因為企圖想讓服貿在立法院闖關而引發了所謂的太陽花學運。在太陽花學運期間,2014年3月23日發生的行政院佔領事件,則是詩人〈街道沒有年輕人〉所要關懷的主題。這首詩可用前後兩部分來做對比,前面是嬰兒的出生,誕生在戒嚴的年代,一個專制政權控制的年代,但已有許多反抗的聲音出現。後面則是,時光飛逝了三十年,已經是個民主自由的年代,在經過許多民主前輩的努力與犧牲之下。不過,專制的餘孽還存在著,但反抗專制霸權的力量,衍然新生。或者說是,這一股延續民主前輩的力量,終於誕生在,於解嚴之後出生,曾經被說是對政治冷感的這一代年輕人身上。

受到太陽花學運的間接鼓動,2014年9月26日,香港發生了佔領中環事件,這首〈為你繫上黃絲帶――致香港,佔中事件〉,詩人以花期的錯誤,隱喻了專制中國政權不適合統治支持民主的香港,香港也向全世界表明支持民主的決心,只要這股支持民主自由的力量堅持下去,終究會「天晴、濃霧散去」。

最後詩人也將關懷投注於我們的鄰國日本,2014年8月20日,廣島因豪雨影響,發生了嚴重的土石流,導致多人死亡與重傷。詩人的〈等待――致廣島,2014.08驟雨後〉是一首對廣島祈福的詩歌,詩人列舉了同樣發生不平安事件的八月,廣島曾在1945年8月6日遭受原子彈攻擊的慘劇。詩人並在詩歌裡透露出,希望廣島能夠再重新繼續振作,等待幸福與和平能再度降臨。

簡介

一本為生命而書寫,
詩人楊淇竹從台北、東京、舊金山到聖地牙哥,
等待城與城之間記憶的累積。

作者簡介

楊淇竹,輔仁大學比較文學博士生,研究領域為1930年代東亞文學,2010年出版碩士論文《跨領域改編:《寒夜三部曲》與其電視劇研究》。在李魁賢教授指導之下,加入「詩子會」,定期發表詩作於《笠詩刊》。

目錄

生活.台北
【導讀】/潘驥 
咖啡樹 
壽龜 
端午 
中元節 
哪裡的國力
天方夜譚 
街道沒有年輕人 
懸掛的肖像 
為你繫上黃絲帶―致香港,佔中事件 
等待―致廣島,2014.08 驟雨後 
慢走.東京
【導讀】/李鵑娟 
藍瓶(Blue Bottle)咖啡 
日式早餐 
暗色調 
貓與烏鴉 
電車 
屯京拉麵 
東京車站 
築地 
日本橋 
淺草寺 
迷宮 
銀座 
情人.舊金山
【導讀】/陳思嫻 
叮噹車 
漁人碼頭 
金門大橋 
嬉皮街(Haight street)
阿甘蝦店 
美國國慶 
科伊塔(Coit Tower) 
有機超市 
肋眼牛排館(House of Prime Rib) 
鷹牌(Ghirardelli)巧克力
走訪.聖地牙哥
【導讀】/葉衽榤 
罐頭水蜜桃 
門 
阿葉德 
智利之春 
戀愛巴士 
如何,訴說……―聶魯達故居觀後 
貓遇見春天 
鈔票 
瓦爾帕萊索(Valparaiso)山城 
附錄一―英譯詩選
寫給貝多芬的月光 
To Beethoven’s “Moonlight” 
馬鈴薯燉肉 
Stewed Potato and Meat 
鳳梨酥 
Pineapple Cake 
雨 
Rain 
一公升的眼淚 
One Liter of Tears
附錄二―西譯詩選
雨 
La Lluvia 
隨著雨聲吟唱…… 
Cantanjunto con el sonido de la lluvia 
咖啡樹 
Árbol de café 
寫給貝多芬的月光 
Una carta de la luz de luna para Beethoven 
島形鳳梨酥 
Pasteles de piña en forma de isla